Sie suchten nach: lo legendario te explica algo viejo (Spanisch - Englisch)

algo viejo
something old

algo viejo, algo prestado
something old, something borrowed.

mira lo que te explica, busca lo que deja de explicar.
look for what it explains, and look for what it fails to explain.

algo nuevo, algo viejo en san juan
something old, something new in san juan

y bien, baba explica algo más en este sentido.
now, baba explains a little more along these lines.

algo viejo, algo nuevo, algo prestado, algo azul ...
something old, something new, something borrowed, something blue...

njolima explica algo más sobre el discurso del presidente:
njolima explains a bit more about the president's speech:

así, no basta con destruir algo viejo para construir algo nuevo.
consequently, the withdrawal of old tonnage cannot guarantee the right to a new vessel.

concluyendo: el correo eléctronico con uucp no es algo viejo y polvoriento.
to conclude: e-mail over uucp is not something old and dusty.

cuando alguien explica algo claramente, alguien más se llena confundir la cuestión.
when someone explains something clearly, someone else gets busy confusing the issue.

así que nuestro amigo n612ua ya era algo viejo cuando llegó el 11 de septiembre.
so poor old n612ua was already getting a bit long in the tooth by 11 september.

- si en nuestro sueño, alguien nos explica algo, significa: vergüenza.
- if we dream that a volcano erupts, and we died in the disaster, represents a negative change.

en rock frenzy comienzas con un útil tutorial que te explica todas las características del juego paso a paso.
in rock frenzy you start with the helpful tutorial which explains you all the game's features step by step.

como es justo para un aniversario, fue un año de "algo viejo, algo nuevo."
as is fitting for an anniversary, it was a year of "something old, something new."

me parece que todos estos escenarios de guerra son algo viejo, pasados de moda y parecidos a la guerra fría.
it seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the cold war.

en un post invitado para development seed, juliana mori de infoamazonía nos explica algo de este proyecto originado en brasil:
in a guest post written for development seed, infoamazonía's juliana mori explains a similar project in brazil:

a continuación explica algo que considera “que puede ser una insensatez, o quizás una herejía, no sé”.
i feel like saying something that may sound controversial, or even heretical, perhaps.

ooo ok te explico que no poder conosertemj
ooo ok i explain that i can't know youlşlpşpğlkjğjlşüoköööölşpğppğöölğşm ççpll

pero si no te explico lo que siento dentro,
i hope you understand

aquí te explico los pasos que debes seguir:
here are the steps to follow: