Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo mas probable es que piensas
is this the face that you wanted to see?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que no.
chances are they won’t.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable, es que sí.
most likely, you probably do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''lo más probable es que haya sido
it was
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que la solicitud sea aprobada.
“he’s thinking about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que no lo haga.
the chances are that they will not do so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que hubiera otras.
there must have been others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que haya habido violaciones.
most likely there were violation.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que se llame "sda1".
it is most probably called "sda1".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo más probable es que suceda todo lo contrario.
the opposite is more likely to be the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
empíricamente, lo más probable es que los ín color.
this is a fundamental statistics do not give a correct picture.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo mas probable es que no pueda apuntar donde esta el timbre.
i would probably not be able to point it out exactly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque lo más probable es que esté siendo hipócrita.
she does not care about sovereignty at all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que la otra parte haga más concesiones.
the chances are that the other party will then make further concessions.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo mas seguro es que no lo harán.
in likelihood, they shall not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo más probable es que la realidad esté en medio de esos dos criterios extremos.
the reality most likely lies somewhere between these two extreme views.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proyecto es más visible, lo más probable es que la campaña tenga éxito.
the more visible the project is, the more likely it is that the campaign will succeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en realidad, lo más probable es que la mundialización creciente haga aumentar las presiones migratorias.
in fact, with rising globalization migratory pressures will most likely increase.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué tan probable es que mi sinusitis reaparezca?
how likely is it that my sinusitis will recur?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dado que la situación no ha cambiado, lo más probable es que siga empeorando.
given that the situation was unchanged, there would probably be further deterioration.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: