Sie suchten nach: lo pague (Spanisch - Englisch)

dios se lo pague.
may god reward you.

¡dios se lo pague!
may god bless you!

que dios se lo pague
may god reward you

¡que dios te lo pague!
god bless you!

¡dios se lo pague, señor!
- god bless you, sir!

eso que lo pague el mundo, no israel.
this should be paid by the international community, not israel.

¡dios te lo pague! gracias, amigo mío.
— god bless you! thank you, my friend.

tan pronto como usted lo pague con paypal.
as soon as you pay it with paypal.

por favor, acláremelo, y que alá se lo pague.
please let me know, may allah reward you.

¡que dios se lo pague! cuente con mis oraciones.
may god reward you! count on my prayers.

«dios se lo pague» por la revista que nos regala
“god reward you” for the magazine you give us as a gift

es injusto hacer que lo pague el conjunto de la sociedad.
it is unfair to make the whole of society pay for these.

si la comunidad es competente es preciso que la comunidad lo pague.
if the communityis competent to act, the cost must fall to the com munity.

justificación de gastos (en el caso de que lo pague tu empresa)
justification of the expense if it is paid by your company

sólo deseo decir de todo corazón: "que dios os lo pague".
i can only say whole-heartedly: “may god reward you!”.

cuente con la de estas hermanas carmelitas de moquegua. dios se lo pague.
count on the prayer of us carmelite sisters of moquegua. may god reward you.

que dios se lo pague todo y sigan haciendo esa labor tan maravillosa con su publicación.
may god reward you for everything. keep up the wonderful work you do with your publication.

los ojos del viejito brillaban de gratitud y dijo: ¡que dios se lo pague! .
the old man's eyes shone with gratitude and he said: "may god reward you!".

tu salario no lo pague una sucursal u oficina permanente de tu empresa en los países bajos.
your salary is not paid by an office or other permanent business owned by your employer in the netherlands.

con sincero afecto os digo a vosotros y a todos un cordialísimo "dios os lo pague".
with great affection i offer to one and all a sincere "vergelt’s gott"! taken from: