Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fuerza que me empuja a seguir adelante
i still find my way to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y es lo que me alienta a seguir,
i'm encouraged to go on - i'm encouraged to go on
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que me motiva.
that's what drives me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lo que amo y me motiva
the what i love and motivates me
Letzte Aktualisierung: 2014-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿qué es lo que me motiva?
who are the people here that inspire me?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ignoro el camino pero sé que me ayudarás a seguir adelante.
i don’t know by what route, but i know that you will help me to go forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me ayude a seguir en pie
the choice is left up to me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿que qué es lo que me motiva?
jg: what motivates me?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y creo que eso es lo que me motiva.
and i think that’s what drives me.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que me da energías y me hace seguir adelante es la música que hago.
what energized me and kept me going is the music i do.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que me motiva a hacer fotografías suele ser la luz.
it is often light that moves me into taking photographs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un reconocimiento que motiva a seguir practicando un turismo sostenible
a recognition that motivates the practicing of sustainable tourism
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este tipo de cosas es lo que me alienta a seguir escribiendo.
that encourages me to write more on these subjects.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta noción nos motivó a seguir adelante.”
that idea really kept us going.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no puedo ser solo un espectador si esta relación es lo que me da fuerzas para seguir adelante.
i can’t be only a spectator in this relationship, when this relationship is the only thing that makes me go on. --------------------
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
revistas. que me motiva a leer las revistas de fitness.
tell everyone you’re doing it. motivate the hell out of yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(risas) ¿qué es lo que me motiva a ir donde un contador?
(laughter) what is it that motivates me to go to a chartered accountant?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de esta manera, usted puede mantener entre sí motivado por lo que son más propensos a seguir adelante.
in this way, you can keep one another motivated so you are more likely to keep going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces, todo eso es lo que me motiva, más que todo es, cuando
so all this motivates me, but more than
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conoce al pintor verchili que analiza sus trabajos y también le motiva a seguir pintando.
he meets the painter verchili who looks over his paintings and encourages him to keep on painting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: