Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
usar lo que ya se conoce.
using what's already known.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que ya se acabó.
in tyrol is ridiculous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que ya se me olvido
i guess that's just the cowboy in me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que ya se valora.
creo que ya se valora.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es mucho lo que ya se ha logrado.
much had already been accomplished.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tratar de remediar lo que ya se acabo
the way that i've had to live
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no repetiré otra vez lo que ya se ha dicho.
as the commissioner rightly pointed out, however, the situation in belarus is changing very rapidly.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ello significa devolver lo que ya se había consumido.
that means bringing back what has already been consumed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, respaldamos lo que ya se ha dicho.
we therefore support what has already been said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tan solo puedo confirmar lo que ya se ha dicho aquí.
i can only confirm what has already been said here.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
por lo tanto, no repetiré lo que ya se ha dicho.
therefore, i will not repeat the points that have already been articulated.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también quisiera respaldar lo que ya se ha dicho aquí hoy.
for this reason we particularly support amendments nos 121, 122, 123 and 124.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, no voy a repetir lo que ya se ha dicho.
i will not repeat what has already been said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afirmó más o menos lo que ya se había dicho anteriormente.
he said roughly what's been said before.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como ya se dijo, el sol consiste de plasma.
as noted, the sun consists of plasma.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberíamos avanzar partiendo de lo que ya se ha conseguido en esa zona.
we should continue to build on the foundations which have been laid in that area.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
como ya se dijo ellos son los principales actores.
they are the key doers, as was indicated.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en resumen, no olviden que debemos aplicar lo que ya se ha decidido.
in short, do not forget that we have to apply the decisions already taken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, quiero añadir algunos comentarios a lo que ya se ha dicho.
i should therefore like to add a few comments to what has already been said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el progreso científico se realiza, pues, construyendo sobre lo que ya se ha establecido.
scientific progress is therefore achieved by building on top of what has already been established.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: