Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
yo no estuve en la playa.
neither do the horses.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estuve en la oficina del fiscal.
was at the prosecutor's office.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo siento pero yo no hablo ingles
lemme see that ass
Letzte Aktualisierung: 2023-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero yo no lo acepto”.
it was very frightening.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero sus nombres no están en la lista.
i'm sorry, but your names aren't on the list.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento pero ayer no pude ir a tu casa.
lo siento ,pero ayer no pude ir a tu casa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento cariño, todavía estoy liado en la oficina.
sorry honey, i'm still stuck at the office.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.
i was at home until noon yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero yo – yo no quiero oír tus excusas !
i know i’m late. i’m sorry. but i wasn’t satisfied just getting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero la página que estabas buscando no existe en la base de datos.
apologies, but no results were found for the requested archive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero no confío en la manera en que las autoridades norteamericanas operan en este ámbito.
i am sorry but, as far as i am concerned, i have no faith in the way in which the us authorities operate in this area.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
yo no estuve presente en ninguna reunión en la que hubiera habido consenso.
i was not present at any such meeting.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero queremos un poco más que ese "follen en la esquina."
i'm sorry, but we want a little bit more than this safe "screwing in the corner."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo no estuve en el debate al que se ha referido su señoría.
- (pt) mrs lucas, i was not present at the debate you are referring to.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
no ,lo siento pero yo no estaba de acuerdo...el dinero se puede retirar de nuevo, sé
no ,sorry but i do not agree...money you can withdraw, i know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero europa no puede avanzar a menos que se ahorre justo aquí, en la cúspide, de una vez por todas.
i am saying this as a pro-european.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo siento, pero es lo que dice nuestro reglamento, de manera que lo discutiremos en la próxima conferencia de presidentes.
i am sorry, but that it is what our rules of procedure say, and we will therefore discuss this issue at the next conference of presidents.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
aunque esta tocadera se vuelve una rutina para las trabajadoras, yo no me acostumbré en los doce días que estuve en la empresa.
although this touching becomes part of the workers’ routine, i couldn’t get use to it in the 12 days i worked for the company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayer, yo no estuve ilegal y me arrestaron sin ninguna razón, nunca me detuvieron con motivos...
in the video below, filmed by police, picq explains that she received assistance from the national police and the ministry of public health and at no point reveals any attack. the following day, however, picq wrote on her facebook page that her visa had been cancelled.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí. lilo no estuvo en la clase de hoy.
with the da for this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: