Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y lo vivo
and placed it on the wood
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así lo vivo vuelve al polvo,
thus living things turn to dust,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrazar y acariciar todo lo vivo!
to embrace and caress all the living!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo vivo en la fe del hijo de dios,
i live by faith in the son of god,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad tiene su base como todo lo vivo.
as all things have the root, the truth has a root, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el saqueo provocado por patentes sobre lo vivo
looting with patents on the living
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- en este día tuvimos una lección a lo vivo.
— on this day we had a live lesson.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quería decírselo, porque lo vivo todos los días.
doing so strips us of any credibility, including where our position on human rights is concerned.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es cuando lo vivo termina que viene la muerte.
it is when the living part is over that death comes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el movimiento, el viaje, es inherente a todo lo vivo.
on the one hand, we’re hyperscheduled and obsessed with punctuality, especially here in new york. we have come to regard ageing as something to be resisted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“este despertar lo vivo con mucha esperanza", afirma.
“i'm living this wake up with a lot of hope," he said.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
regulat es un producto de la vida, para la vida y lo vivo.
regulat is a product that comes from life, for life and for living beings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mejores fuerzas juveniles del arte estaban tocadas en lo vivo.
all the best youthful forces of art were touched to the quick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de máquinas y seres vivos, autopoiesis de la organización de lo vivo.
autopoiesis: the organization of living systems, its characterization and a model.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo vivo en todo es una maravillosa energía edificante y parece ser parte de ustedes.
the aliveness of everything is a marvelous uplifting energy and it seems to be part of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al ser un ámbito de lo vivo, la agricultura no puede doblegarse a reglas tecnocráticas.
the only two key words i know are: the drought in the usa and the stabilization of the dollar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nosotros, todos los animales, todas las plantas, todo lo vivo está lleno de bacterias.
we, all trees, all animals, all plants, everything alive is full of bacteria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de ahí debemos deducir que lo vivo, lo vegetal y animal, es infinitamente más cruel que lo mineral.
hence we deduce that the living, lo vegetal y animal, is infinitely more cruel than the mineral.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formas híbridas a medio camino entre lo vivo y la materia inerte, parecen recobrar vida ante nuestros ojos.
hybrid shapes, existing halfway between living and inert matter, seem to take life before our eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el modo en que trató al emperador alemán enrique iv nos pinta a lo vivo el carácter tiránico de este abogado de la infalibilidad papal.
a striking illustration of the tyrannical character of this advocate of infallibility was given in his treatment of the german emperor, henry iv.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: