Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu es loco en la cabesa
cabesa
Letzte Aktualisierung: 2021-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
loco en la cavasa
cavasa
Letzte Aktualisierung: 2020-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu loco en la cabeza
are you crazy in the head
Letzte Aktualisierung: 2022-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayudar a volver loco en la cama
help the sleepwalker get back to bed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu loco en el cabeza
your crazy in the head
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. loco en el coco (0)
2. the grey man (0)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
demonios en la cabeza del loco.
the demons in da’maniac’s head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
, y corrió como un loco en su persecución.
they put aside pickaxes, hammers and books, and took in their hands the elas rifles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿la ultimo vez que te volviste loco en casa?
the last time you got crazy at home?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y, señora lambert, no hay realmente nada loco en ello.
mrs lambert, there is absolutely nothing in them which is even slightly peculiar.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la escena final muestra a un baum loco en la celda rompiendo en pedazos los escritos de mabuse.
the final scene shows the insane baum in the cell, tearing mabuse's writings to shreds.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
g. practicar observaciones in loco en un estado, con la anuencia o a invitación del gobierno respectivo, y
g. to conduct on‑site observations in a state, with the consent or at the invitation of the government in question; and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos son sólo normas sobre cómo tratar con un loco en una mesa de plo.
these are only regulations on how to deal with a maniac on a plo table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada vez que se me ocurría un personaje loco en la tabla de dibujo encontraba una criatura en el océano que era aún más loca.
every time i'd come up with a crazy cartoon character on the drawing board, i'd find a critter in the ocean that was even crazier.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descubrí este árbol de navidad de ganchillo loco en mi investigación para un puesto de invitado en navidad crochet extrema en la mano firme.
i discovered this crazy crochet christmas tree in my research for a guest post on extreme crochet christmas at the steady hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creí que me volvería loco en un país extraño, sin holandeses sin nada que me fuera familiar.
i thought i was going to go crazy in a foreign country, without any dutchmen and without anything familiar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
disfrute de bloodfest otra con este stickman como se vuelve loco en contra de su enemigo palos rojos.
enjoy another bloodfest with this stickman as he goes mad against his enemy red sticks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este es el engranaje loco en el que nos hemos metido, señor comisario, señorías. es hora de que la comisión tenga una política industrial europea.
this is the ludicrous pass we have come to, commissioner, ladies and gentlemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, señorías, antes de nada creo que no existe ningún loco en europa que pueda decir que el crimen organizado, la mafia no existe.
mr president, ladies and gentlemen, first of all i do not think there is a single lunatic in europe who can say that the mafia does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de espíritu ambicioso, quiere convertirse en campeón interprovincial. y para ello, entrena como un loco en el gimnasio, ¡y en la calle!
not one to rest on his laurels, he now wants to be state champion! so he starts training like crazy in the gym and on the street.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: