Sie suchten nach: lograba (Spanisch - Englisch)

¿cómo lo lograba?
and how was it done?

pero no lograba aventajarlo.
but i couldn’t outdo him.

lograba todo lo que quería.
he got all he wanted.

no lograba entender el concepto.
i couldn’t grasp that concept.

yo no lograba articular una palabra.
i was not able to articulate a word.

de alguna manera, él lo lograba.
somehow he did.

en base a estos lograba sus grados.
it was on the basis of such deeds that they earned their rank.

pero incluso en esos momentos no lograba hacerlo.
but even at those moments i could not rest.

empezó a sentirse mal, pero no lograba moverse.
she started to feel dizzy, and she could not move.

m.r.i.: por completo, y lo lograba.
m.r.i.: absolutely, and he pulled it off.

cabe reconocer que la calidad se lograba a un costo.
56. it should be recognized that quality came at a cost.

a menudo sentía como si nunca lograba nada en su vida.
he often felt as if hed accomplished nothing in his life.

cuando lograba aproximarse, ella ya estaba volando de nuevo.
if he managed to get near, she would fly away again.

intenté vomitar varias veces pero no lograba sentirme mejor.
i tried to vomit several times in the bathroom but it didn't get better.

después de cuatro años lograba este tipo de relación, de vínculo.
after four years, i had that kind of liaison, that kind of intimacy.

después de cuatro años, lograba un tipo así de intimidad y proximidad.
after four years, i had such a kind of intimacy and proximity.

noté que en algunos momentos lograba controlar sus emociones con mucha dificultad.
to see his congregation in such a state as that, was what he had never had any conception of. i saw that with difficulty, at times, he controlled his emotions.

a diario se esforzaba en leer su nuevo testamento, pero no lograba hacerlo.
he tried to read his new testament each day but failed to do so.

alguien ha dicho que incluso lograba conmover y hacer llorar a los curas.
someone remarked that he managed even to move priests and make them cry.

apenas lograba sobrevivir cuando finalmente fueron liberados por los británicos en abril de 1945.
she was barely alive when finally liberated by the british in april 1945.