Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mirando el dolor
looking at the pain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
handala mirando el mar.
handala facing the sea.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como un faro mirando el mar
like a lighthouse looking onto the sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el gato está mirando el pez.
the cat is watching the one fish.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- derecha (mirando el sofá)
- to the right (looking at the sofa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mirando el color en sus cajas
looking at the colors
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se acueste mirando el reloj.
do not lie in bed watching the clock.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simplemente estás allí mirando el mundo
you just stand and peer out into the world
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a la derecha (mirando el sofá)
- to right (looking at the sofa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comencemos mirando el ranking de los dioses.
let us start by looking at the rankings of the gods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estaba de espaldas a ella, mirando el mar.
he had his back to her, looking at the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después, mirando el reloj, dijo compungida:
then, looking at the watch, she said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3.2 mirando el contenido de los directorios
3.3.2 looking at the contents of directories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- península de la derecha (mirando el sofá)
- chaise longue on the right (by looking frontally at the sofa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- península hacia la izquierda (mirando el sofá)
- chaise longue on the left (by looking frontally at the sofa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consiste de un parque con 184 bancos mirando el pentágono.
it consists of a landscaped park with 184 benches facing the pentagon.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no debemos quedarnos mirando el árbol, sino ver el bosque.
we need to look at the wood, not the tree.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bueno, este niño, que era yo, aparecía mirando el atardecer.
and just this boy's just looking out and it's wonderful as i said, and on theother half a painting, was a reverse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿cómo están ustedes?- preguntó jack mirando el holograma de karen
-how are you?- ask jack looking at the image of karen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podemos anticipar mucho de nuestro propio futuro mirando el patrón general.
we can anticipate much of our own future by looking at the general pattern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: