Sie suchten nach: longfellow (Spanisch - Englisch)

- longfellow
- longfellow

basada en el poema de henry wadsworth longfellow.
it is the last silent film version of the poem by henry wadsworth longfellow.

allí se decidió formar la sociedad de la que longfellow fue elegido presidente.
there it was decided to form the society of which longfellow was elected president.

la traducción de longfellow era un tributo de américa al genio del inmortal florentino.
longfellow’s translation was an act of homage by america to the genius of the immortal florentine.

conoció a henry wadsworth longfellow, ralph waldo emerson y oliver wendell holmes.
he met henry wadsworth longfellow, ralph waldo emerson and oliver wendell holmes.

este tipo de poesía rimada. todavía me gusta longfellow, anticuado aunque puede ser.
this type of poetry rhymed. i still like longfellow, antiquated though he may be.

el poeta longfellow fundó en 1865 un círculo para la traducción de dante en su casa de cambridge, en massachussets.
in 1865 the poet longfellow founded a circle for the translation of dante in his house in cambridge, massachusetts.

el mes de febrero de 1881 hubo una reunión en casa de longfellow donde en 1865 se había formado ya el círculo para la traducción de dante.
in the month of february 1881, there was a meeting at longfellow’s home where, in 1865, the circle for the translation of dante had already been formed.

el escritor mostró 18 similitudes entre los poemas, como respuesta a las acusaciones de poe de plagio contra henry wadsworth longfellow.
the writer showed 18 similarities between the poems and was made as a response to poe's accusations of plagiarism against henry wadsworth longfellow.

además de lowell, las principales figuras de este grupo fueron longfellow, holmes, john greenleaf whittier y william cullen bryant.
besides lowell, the main figures from this group were longfellow, holmes, john greenleaf whittier, and william cullen bryant.

en 1881 inauguró la "sociedad dante", cuyos primeros presidentes fueron longfellow, lowell y el propio norton.
in 1881 he inaugurated the dante society, whose first presidents were longfellow, lowell and norton himself.

el edificio hunnewell fue diseñado por el arquitecto alexander wadsworth longfellow, jr. en 1892 y construido con fondos donados por h. h. hunnewell en 1903.
the hunnewell building was designed by architect alexander wadsworth longfellow, jr. in 1892 and constructed with funds donated by h. h. hunnewell in 1903.

como poeta bayard taylor apuntó amargamente en 1876 que, en la audiencia británica "ponen el salvajismo simulado de joaquin miller al lado de la musa pura y serena de longfellow.
as poet bayard taylor bitterly noted in 1876, british audiences "place the simulated savagery of joaquin miller beside the pure and serene muse of longfellow.

la descripción del trabajo fue cambiando luego de longfellow; en vez de enseñar lenguajes directamente, lowell supervisaría el departamento y daría dos conferencias por año acerca de temas elegidos por el.
the job description was changing after longfellow; instead of teaching languages directly, lowell would supervise the department and deliver two lecture courses per year on topics of his own choosing.

== relación con poe ==en febrero de 1845, poe pronunció una conferencia en nueva york en la que criticó la poesía estadounidense, especialmente a henry wadsworth longfellow.
===relationship with poe===in february 1845, poe gave a lecture in new york in which he criticized american poetry, especially that of henry wadsworth longfellow.

== problema excelsior ==uno de sus problemas de ajedrez más famosos es el llamado "excelsior" inspirado en el poema de henry wadsworth longfellow.
==chess problems=====excelsior problem===one of his best known chess problems is the following, called "excelsior" by loyd after the poem by henry wadsworth longfellow.

en los libros de audio, leyó las obras de jack london, henry wadsworth longfellow y carl hiaasen y se lleva a cabo una lectura completa de herman melville de moby dick-para naxos audiolibros en algunos registros de 24 horas y 50 minutos.
in audio books, he read works by jack london, henry wadsworth longfellow, robert bloch and carl hiaasen and performed a complete reading of herman melville's "moby-dick" for naxos records audiobooks in some 24 hours and 50 minutes.

"en el carácter, en la conducta, en el estilo, en todas las cosas, la simplicidad es la virtud suprema." (henry wadsworth longfellow)
"in the character, in the conduct, in the style, in all things, the simplicity is the supreme virtue." (henry wadsworth longfellow)