Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los amigos
friends
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los amigos.
to know jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no miran tv (%)
do not watch tv (%)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los amigos mártires
the martyr friends
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entre amigos, no?
just between you and me,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los ojos de un niño no miran igual
the eyes of a child see things differently
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es posible que los amigos no entiendan.
friends may not understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se eligen los amigos, no la amistad.
we choose friends, not friendship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mis amigos no son jóvenes.
my friends aren't young.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amigos, no respondió picaporte .
"friends?--no," replied passepartout; "but allies, perhaps.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
con los amigos no es necesario hacer la paz.
we signed the declaration of principle and we are trying to implement it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amigos, no hay nada mejor".
' friends, it does not get much better.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es posible que los amigos no sepan qué decir.
friends may not know what to say. it's hard for some friends, even those who care, to know what to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez más, los amigos no son perfiles o apariencias.
friends are not profiles, nor appearances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“mis amigos, no tengo palabras.
"my friends, i am lost for words.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
europa necesita amigos, no enemigos.
europe needs friends, not enemies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
los hombres de fe no miran la realidad de las cosas.
men of faith do not look at the reality of things.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los amigos no permiten que sus amigos compren de "spam".
friends don't let friends buy from spammers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero así son las cosas: a los amigos no sólo hay que alabarlos.
but friends must be able to take criticism as well as praise, and there are a few critical comments i should like to make.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los niños sordos con autismo no miran a otras personas a los ojos.
deaf children with autism don't look at other people in the eye.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: