Sie suchten nach: los bemos (Spanisch - Englisch)

los bemos
see ya

los bem se aplicarán como un componente esencial de las condiciones técnicas necesarias para garantizar la coexistencia entre servicios a escala nacional.
bems shall be applied as an essential component of the technical conditions necessary to ensure coexistence between services at national level.

la subbanda de 2570-2620 mhz la podrán usar el tdd u otros modos de utilización ajustándose a los bem del presente anexo.
the sub-band 2570–2620 mhz can be used by tdd or other usage modes complying with the bems in this annex.

los bem para un bloque de espectro restringido se construyen combinando los cuadros 1 y 4 de manera tal que el límite para cada frecuencia venga dado por el valor más elevado de los requisitos de referencia y los requisitos específicos del bloque.
the bem for a restricted spectrum block is built up by combining tables 1 and 4 in such a way that the limit for each frequency is given by the higher value out of the baseline requirements and the block specific requirements.

los bem para un bloque de espectro no restringido se construirán combinando los cuadros 1, 2 y 3 de manera tal que el límite para cada frecuencia venga dado por el valor más elevado de los requisitos de referencia y los requisitos específicos del bloque.
the bem for an unrestricted spectrum block is built up by combining tables 1, 2 and 3 in such a way that the limit for each frequency is given by the higher value out of the baseline requirements and the block specific requirements.

esta separación debe conseguirse dejando estos bloques de 5 mhz sin utilizar, como bloques de guarda; efectuando un uso que se ajuste a los parámetros del bem restringido cuando sea adyacente a un fdd (enlace ascendente) o entre dos bloques tdd; o bien efectuando un uso que se ajuste a los parámetro de los bem restringidos o no restringidos cuando sea adyacente a un bloque fdd (enlace descendente).
such separation should be achieved by either leaving these 5 mhz blocks unused as guard blocks; or through usage that complies with parameters of the restricted bem when adjacent to an fdd (uplink) or between two tdd blocks; or through usage that complies with parameters of either restricted or unrestricted bems when adjacent to an fdd (downlink) block.