Sie suchten nach: los campos nevados plateados invitan al p... (Spanisch - Englisch)

hay toda una red de vías navegables que invitan al paseo en gabarra.
a whole network of inland waterways provide an invitation for barge trips.

la mayoría de los parques y jardines invitan al paseo y a la observación debido a la importante presencia de árboles singulares.
most of the parks and gardens are an invitation to enjoy a walk and admire the many remarkable trees.

las calles del centro histórico invitan al paseo y la admiración de las estructuras que se conservan con gran celo y respeto.
the streets of the historical centre are very inviting to stroll around in while admiring the buildings that are cared for with great zeal and respect.

ubicadas en un paisaje atractivo, las ruinas de la ciudad invitan al paseo y a la contemplación de lo que fue la historia romana en el país de de los amazighs.
the ruins of the city are situated in an attractive landscape setting and invite you to take a stroll through roman history in the land of the amazighs.

numerosas calles peatonales invitan al paseo por su interior, así como el paseo marítimo muestra la fachada mediterránea de calella y conduce al visitante a la zona del faro.
its numerous pedestrian streets are ideal for strolling around the town centre, and the seafront promenade –which offers the chance to enjoy the mediterranean face of calella– leads visitors to the lighthouse area.

el clima de victoria está marcado por una variedad de zonas climáticas distintas, desde regiones cálidas y secas en el noroeste, hasta los campos nevados alpinos del noreste.
victoria's climate is marked by a range of different climate zones, from the hot, dry regions of the northwest to the alpine snowfields in the northeast.

no todas las especies necesitan beber todos los días, y además la ganga tibetana no necesita viajar para beber debido a la abundancia de agua en su hábitat procedente del deshielo de los campos nevados.
not all species need to drink every day, and the tibetan sandgrouse does not need to travel to drink because of the abundance of water from melting snowfields in its habitat.

en el campo hacía el tiempo propio de la estación; el termómetro marcaba incluso varios grados menos que en la ciudad. un viento cortante soplaba por encima de los campos nevados.
in the country it was really winter, a few degrees colder than in the town. the sharp winds blew over the snow-covered fields.

con una altitud entre los 1.000 metros y los 2.300 en sus cumbres, unida a su especial situación, propician un clima de veranos cálidos y secos con temperaturas agradables, primaveras resplandecientes y otoños de espectacular colorido y riqueza micológica; los inviernos invitan al paseo, al disfrute de deportes de nieve y a la inspiración de los poetas.
its altitude, between 1.000 and 2.300 meters at the summit, as well as its special situation, propitiate a climate of warm and dry summers with pleasant temperatures, radiant springs and autumns of spectacular colour and mythological wealth; winters there invite to take walks, enjoy snowy sports and allow poets to get inspired.

dejé chalkis al paseo a través de la isla sur al norte, del viejo el puerto y las minas de mármol de apollonos. estaba una mañana encantadora, cubierto de rocio y fresco en los carriles de chalkis, el wistaria que bajaba en masas sobre las paredes de las casas, el sepulcro de los cipreses y aún por el wayside, la luz del sol temprana que fluía a través de los campos verdes y debajo de los árboles verdes olivas.
i left chalkis to ride across the island from south to north, to the old harbour and the marble quarries of apollonos.