Sie suchten nach: los carnavales cambian de fecha de año en... (Spanisch - Englisch)

de año en año
y to y

como de año en año
this happens from year to year.

cambio de año en año
short term year-to-year change

el número de casos varía de año en año.
numbers of reported cases fluctuate from year to year.

los recursos de los traficantes de drogas aumentan espectacularmente de año en año.
the drug traffickers' resources increase dramatically year by year.

según los datos disponibles, hasta la fecha esos casos siguen aumentando de año en año.
according to records, the number of cases had increased every year so far.

mis expectativas varían de año en año.
the anticipation varies from year to year.

el número de campesinos medios iba disminuyendo de año en año.
as to the middle peasants, their number decreased from year to year.

129. el número de mujeres desempleadas aumenta de año en año.
129. the number of women unemployed is growing from year to year.

la estadística criminal crecía de año en año.
the number of crimes increased from year to year.

el número de casos de asistencia letrada aumenta de año en año.
the number of legal aid cases increases every year.

de año en año białorusinka haciendo un gran progreso.
from year to year białorusinka doing great progress.

50. el número de residentes no luxemburgueses va en aumento de año en año.
50. the number of residents who are not luxembourg nationals has been increasing each year.

145. el número de niños adoptados en eslovenia se reduce de año en año.
in slovenia is falling year by year.

desde entonces, la importancia de la cooperación ha aumentado claramente de año en año.
since then the importance of cooperation has clearly increased year by year.

294. el número de niños romaníes en la enseñanza primaria aumenta de año en año.
294. the number of roma children in primary education increases from year to year.

135. de año en año crece el número de residentes no luxemburgueses.
135. the number of non-luxembourg residents is increasing year by year.

10 por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
10 and thou shalt keep this ordinance at its set time from year to year.

10 guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año.
10 you shall therefore keep this ordinance at this time from year to year.

como hasta ahora, la elevación de año en año va a ser esencialmente lineal.
it also takes account of the changed economic situation and meets important concerns of the member states.