Sie suchten nach: los conoces (Spanisch - Englisch)

¿los conoces?
do you know them?

¿por qué los conoces?"
how do you know them?”

¿los conoces? ¿qué son?
where is the other stranger?

“esto es por los stereophonics. ¿los conoces?”
“this is by the stereophonics. do you know them?”

suena bien en teoría, hasta que los conoces...
sounds good on paper, and then you meet them…

los conoces en persona y no son para nada como creíste que serían.
you meet in person and they are not at all how you thought they would be.

ha llegado el fin de los informes de viajes tal y como los conoces.
it’s the end of travel data reporting as you know it.

esté dormido o despierto, tú los conoces, tú sabes cada detalle de mi conducta.
whether i walk or lie down, you are watching, you know every detail of my conduct.

es como ver a viejos amigos de nuevo, excepto que en realidad, tu no los conoces.
it’s like seeing old friends again except you don’t really know ’em.

el primer aviso de lo popular acerca de usted, cuando los conoces, es su sonrisa.
the very first thing folk notice about you, when you meet them, is your smile.

estos son algunos de tus derechos comunitarios fundamentalesy medianteeste folleto queremos estar seguros de que los conoces.
these are some of your basic eu rights and through this booklet we want tomake sure you know about them.

nota: aún puedes buscar por ellos si los conoces, es sólo que no se muestran en los resultados."
note: you can still search by them if you know them, they just won't show in the results."

en el menor de los casos, resulta útil al menos intentar comprobar tus límites en vez de suponer falsamente que los conoces.
it's worth at least trying, as that tests your limits rather than falsely assumes them.

existen muchos términos que juegan un papel importante en la jerga del poker y solo si los conoces todos podrás encajar completamente en la mesa de juego.
there are many terms that play a role in poker lingo and only if you know them all, will you be able to completely fit in at the table.

ejemplo. todos estos son comunes y fáciles de reconocer cuando los conoces. ya que todos modifican el coste de los hechizos al estar en la pila, en ningún otro lugar.
example. all of these are common and easy to spot once you've got the hang of it, as they all modify the cost of spells while they're on the stack, not anywhere else.

aun así los qataríes, cuando los conoces, son personas generalmente amistosas cuando uno se les acerca, y aunque qatar tiene defectos la hospitalidad a los invitados no es uno de ellos.
yet qataris, when you meet them, are generally friendly people when approached, and while qatar has its faults hospitality to guests is not one of them.

debe ser hermosísimo. - mejor será que te quedes donde estás - respondió la vieja -. aquí los conoces a todos y sabes lo que tienes.
"you'd better stay where you are," said the old mother-toad, "for you know everything here, and you can tell what you have.

y creo que ese es el modo en que hoy en día funcionan las revistas sobre famosos. cuantas más fotos ves de esas celebridades, más te parece que los conoces, pero no los conoces, y quieres conocerlos más.
and that is the way, i think, that celebrity magazines work now: the more pictures you see of these celebrities, the more you feel you know them, but you don't know them and you want to know them further.

seguramente ya los conoces: diego armando maradona, el futbolista más famoso de la argentina, y boca, el equipo de fútbol más popular de este país. juntos representan una gran pasión deportiva.
maradona & boca tour surely you already know them: diego armando maradona, the most famous soccer player of argentina and boca, the most popular soccer team in this country. together, they represent a great sport passion.

tropezamos con rostros familiares –muchos de ellos-. realmente no los conoces, pero sientes como si los conocieras de toda la vida. es una conexión instantánea y hemos hecho amigos de por vida en estos últimos dos días.
you don’t really know them though you feel like you’ve known them forever. it’s an instant connection and we’ve made friends for life over the past couple of days.