Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de nosotros
about us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de nosotros.
you look kind of pale.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nosotros?
contact with us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡ay de nosotros!
woe unto us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acerca de nosotros
about
Letzte Aktualisierung: 2017-03-17
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
de nosotros depende.
it all depends on us.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acerca de nosotros!
join us!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de nosotros todos. . .
of us all . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los de la prensa se reían de nosotros.
the press laughed at us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los de nosotros de quién rentas no se atan a la enseñanza tienen más pausa.
those of us whose incomes are not tied to teaching have more breathing space.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incluso para los de nosotros que tengan adentro hay apenas sitio de estar parado.
even for those of us who have got in there is scarcely room to stand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conducir a través de las aldeas de etnia hmong y los de nosotros bastante desconcertado mirada.
driving through the villages of hmong and those of us quite puzzled stare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los de afuera quieren que estemos dispuestos a llevar la cruz, cuando una vida fiel pide eso de nosotros.
the outsiders want us to be willing to bear the cross when a faithful life asks that of us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se te hará fácil separar tus pensamientos con los de nosotros una vez que hayas logrado la calma/silencio.
you will find it easy to separate your thoughts from ours once you have achieved stillness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9:7 y los de israel respondieron a los heveos: por ventura vosotros habitáis en medio de nosotros.
9:7 the men of israel said to the hivites, “what if you live among us. how could we make a covenant with you?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque los recursos de su mundo están disminuyendo rápidamente, este es un preocupación grave para los de nosotros que miramos de lejos.
because the resources of your world are rapidly diminishing, this is a grave concern for those of us who watch from afar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los obach de ohio, es decir hamilton, fairfield, cincinnatti y además los de louisiana, son directamente parientes de nosotros.
the obachs in ohio, i.e. hamilton, fairfield, cincinnatti and louisiana are directly related to us; they are families descending from my half brother, dr. amado obach, who migrated to ohio in 1969.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 y los varones de israel habían jurado en mizpa, diciendo: ninguno de nosotros dará su hija á los de benjamín por mujer.
1 now the men of israel had sworn in mizpeh, saying, there shall not any of us give his daughter unto benjamin to wife.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nuevamente no es una cuestión de "ustedes los de poca fe", sino de "nosotros con gran experiencia apagando incendios".
once again, it’s not so much a case of ye of little faith as much as we of much firetrucking experience.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
21:1 los varones de israel habian jurado en mizpa, diciendo: ninguno de nosotros dara su hija a los de benjamin por mujer.
21:1 now the men of israel had sworn in mizpeh, saying, there shall not any of us give his daughter unto benjamin to wife.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: