Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algunos han sido destruidos.
some are being destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han sido destruidos, quemados.
they have been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿por qué han sido destruidos?
why were they destroyed?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esos documentos han sido destruidos.
these materials have been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
– la mayoría han sido destruidos.
– most of them were destroyed . / i
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sus estados ya no existen; han sido destruidos.
their states no longer exist; they are destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ambos cuadros han sido destruidos.
both paintings have since been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellos han sido destruidos hace tiempo.
they have long since been destroyed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si los especímenes a que se refieren han sido destruidos;
where specimens referred to therein have been destroyed;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿o dónde han sido destruidos los rectos?
where were the upright ever destroyed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«¡cómo hemos sido destruidos!
‘we are ruined!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es más, como sabrán probablemente, muchos animales ya han sido destruidos.
indeed, as you are probably aware, many animals have already been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de los bienes existentes en la capital, un 90% han sido destruidos.
ninety per cent of the property in the capital has been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mitad de los bosques que existían hace 8.000 años han sido destruidos.
half of the forests that stood 8,000 years ago have been destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
han sido destruidos, ¿nos van a ayudar a reconstruirlos?
they have been destroyed - will you help us rebuild them?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mis hijos han sido destruidos, porque el enemigo prevaleció.
my children are desolate, because the enemy hath prevailed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'los trabajos más importantes de lemoyne básicamente han sido destruidos o han desaparecido.
lemoyne's more important works have for the most part been destroyed or have disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos montículos y un cairn han sido destruidos en tiempos recientes.
at least two mounds and one cairn have been destroyed in modern times.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el horno central y las calderas de la refinería han sido destruidos.
the refinery's main furnace and boilers were destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: 90: porcentaje de escuelas de puerto príncipe que han sido destruidos
:: 90: percentage of schools in port-au-prince that have been destroyed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: