Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estamos lejos de ello.
we are far from reaching that point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pero ahora, estamos lejos de casa.
but now, we are far from home; it is home, my own, so there is hope that i may reach there one day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lejos de casa
away from home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hoy estamos lejos de eso.
that is still a long way off.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
estamos lejos de que así sea.
that is far from being the case.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
4. lejos de casa
4. the other with the other / the letter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casa, lejos de casa ...
home, away from home...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos lejos de que esto suceda.
that is a long way off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desafortunadamente, aún estamos lejos de ello.
unfortunately, we are still far from that.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún estamos lejos de una paz universal.
we are still far from universal peace.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora bien, estamos lejos de conseguirlo.
that agreement is a cultural cooperation agreement, but does not rule out economic cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un hogar lejos de casa
a home away from home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aún estamos lejos de este ambicioso objetivo.
we are still far from having attained this ambitious objective.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"porque estamos lejos de casa, estamos muy cansados."
because we’re far from home, we’re very tired."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siéntase tranquilo lejos de casa
feel at ease away from home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[en casa y lejos de casa]
[at home and away from home]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, estamos lejos de ver eso en irán.
however, we are far from seeing that in iran.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el espíritu se aleja y estamos lejos de dios.
the spirit withdraws and we are far from god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hotel as hogar lejos de casa.
hotel as home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hogar lejos de casa en latacunga!
home away from home in latacunga!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: