Sie suchten nach: los usamos para ver de cerca algo que est... (Spanisch - Englisch)

para ver de cerca
to see at close distance

¿tiene problemas para ver de lejos o de cerca?
do you have trouble seeing far or close?

es ideal para ver de cerca ballenas, elefantes y lobos marinos.
it is possible to observe whales, sea elephants and sea dogs closely.

intentó salir a la calle para ver de cerca lo que pasaba, pero un compañero se lo impidió.
when she tried to approach the vehicle, a coworker stopped her.

las dos partes de cada lente tienen distintas graduaciones, lo que hace posible que la persona que los usa enfoque el ojo para ver de cerca o de lejos.
the two parts of each lens have different strengths, allowing the wearer to focus the eye for either near or distant vision.

por ejemplo, una niña de 3 años podría inclinarse hacia adelante a fin de ver más de cerca algo que le interesa.
for example, a 3-year-old may push forward for a closer view of something that interests her.

a veces voy a la granja de bill como voluntario para ver de cerca y en persona de dónde viene la carne que como.
sometimes i go to bill's farm and volunteer, so i can see up close and personal where the meat i eat comes from.

hay un motivo para ver de cerca la naturaleza original en el orden de las rocas en las montañas.
there is a reason to look closely at the original nature of the rocks in mountain ranges.

se trata de la mejor opción para ver de cerca los últimos avances de las compañías reinas del mercado.
it is the best occasion to get a close look at the latest advances of the market leaders.

una reunión de emergencia fue realizada en antananarivo el 5 de agosto 2014 para ver de cerca las precauciones necesarias a tomar.
an emergency meeting was held in antananarivo on 5 august to look closely at the precautions that need to be taken.

varias veces salimos de la senda para ver de cerca algunas plantas bajas y poder distinguir entre chilcos y calafates.
we went off the trail a couple of times to watch some low plants and make out chilcos and calafates.

para ver de cerca sin mover la cabeza, aproxime del cuerpo y para bajo lo que desea ver de cerca (entre 35 cm y 45 cm).
• to see at close distance without moving your head, approach what you want to see to your body and downward, (betweem 35cm and 45cm)

los jóvenes trabajaron con pescadores locales y se aventuraron a bordo de botes para ver de cerca tiburones ballena, delfines, ballenas de aleta y otros tipos de vida marina.
the youth worked with local fisherman and ventured in boats for close encounters with whale sharks, dolphins, fin whales, and other sea life.

como la basílica de la natividad se encuentra sometida a labores de restauración, el señor reynders ha tenido el privilegio de subir a los andamios para ver de cerca las obras y apreciar así los sorprendentes resultados.
at the church of the nativity, which is being worked on currently, mr. reynders had the privilege of climb the scaffolding in order to understand the restorations and appreciate the outstanding results.

por consiguiente, cabe dirigirse en primer lugar a las autoridades nacionales para ver de qué modo pueden tenderles la mano de una manera adecuada para procurar que esta operación se desarrolle lo más ágilmente posible.
c3-0075/91) for a council regulation (eec) on common rules for the allocation of slots at community airports the proposal from the commission to the council com(90)442 — doc. c3-0367/90) for a council directive on the harmonization of technical require ments and procedures applicable to civil aircraft.

algunos miembros del público en general tendrán la oportunidad de tener paseos de prueba para ver de cerca los productos de brp en un escenario del "ultimate playground".
during the weekend members of the general public will have the opportunity to test-ride or take a closer look at brp products in an "ultimate playground" setting.

los principales síntomas de que algo no va bien con los ojos son: lagrimear, sensibilidad a la luz, ojos rojos, dolor de cabeza, aproximarse mucho para ver de cerca, tamaño y forma de los ojos diferentes.
some main symptoms of problems are: lachrymation, light sensibility, redness, headache, having to approach too much to see things at close distances, different size and shape of the eyes.

dimos un vistazo de cerca a nuestros valores, los analizamos, los medimos y pesamos en ellos, los seleccionados por prioridad y los usamos para explorar y guiar nuestras decisiones.
we took a close look at our values, we analysed them, we measured and weighed them, we selected them by priority and used them to explore and guide our decisions.

saludar a los amigos, ir escuchando las historias, recorrer la comunidad casa por casa para ver de cerca cómo estaban, dónde estaban durmiendo, dónde estaban cocinando, qué había pasado con la gente que vive en las fincas, allá arriba en las montañas… era increíble.
greeting friends, listening to their stories, going house by house to see how people were, where they were sleeping, where they were cooking, what had happened to people’s relatives who lived on farms up in the hills… it was simply unbelievable.

al dar la vuelta para ver de cerca de los semi-monos con pequeños cráneos y grandes huesos mandibulares, un poderoso hedor lo abruma. repentinamente, lo golpea - este no es un museo ordinario.
as you bend close to look at semi-apes with small skulls and big jawbones, a powerful stench overwhelms you. suddenly, it hits you - this is no ordinary museum.