Sie suchten nach: luego el no estaba para recibirla amor? (Spanisch - Englisch)

no estaba para humores.
it’s fuel for the flame.

ya no estaba para esas cosas.
he wasn't up to that kind of thing any more.

el no estaba pensando en rusia.
he was not thinking of russia.

el no estaba bajo una nube de temor.
he was not under a cloud of fear.

el paso grande delantero no existiria si no estaba para nuestros voluntarios.
forward stride wouldn't exist if it were not for our volunteers.

este último dijo que no estaba autorizado para recibirlo.
the latter said that he was not authorized to take receipt of it.

el recibir esta noticia era impensable y no soñado, de modo que la gente no estaba preparada para recibirla ni aceptarla.
to receive this news was unthinkable and undreamt of, so people were not prepared to receive it or accept it.

no tendría esto si no estaba para los mel del zorro.
this was offered in a catalog at one point. i would not have this if it were not for fox mel.

se encontró con gente que no estaba preparada para recibirle.
the people were not ready to such.

sandy: luego él tenía... asumiendo que el no estaba predestinado a tomar su vida, él lo escogió...
sandy: so the...he had...assuming he was not predestined to take his life, he was choosing it...

pero el gato no estaba para bromas y, saltándole al rostro, se puso a soplarle y arañarle.
so one of them went, and found everything quite quiet; he went into the kitchen to strike a light, and taking the glowing fiery eyes of the cat for burning coals, he held a match to them in order to kindle it. but the cat, not seeing the joke, flew into his face, spitting and scratching.

aunque jesús y maría magdalena trajeron la semilla y se la ofrecieron al mundo, éste no estaba listo para recibirla en ese tiempo.
though jeshua and mary magdalene carried the seed and offered it to the world, the world was not ready to receive it at that time.

cuando cristo camino sobre la tierra, el no estaba en competencia con nadie.
god was present in the bush. that's why it was burning, yet not consumed.

en el siglo xiii, la muerte era una realidad omnipresente y, a diferencia de hoy, no estaba para nada oculta.
in the thirteenth century, death was an ever-present reality in everyday life and, unlike today, it was never hidden.

me gustaría decirle a la sra. randzio-plath que esto no estaba para el reglamento.
i can assure you, mrs randzio-plath, that this was not an item on the agenda.

allen dijo que el no estaba seguro, y el oficial empaquetó el fragmento y silenciosamente se alejó.
allen said he was not sure, and the official pocketed the fragment and quietly walked away.

le comenté bromeando a franziska que por los tiempos me sentía como si hubiera corrido un ironman, pero el ambiente no estaba para chistes.
i joked to franziska that i felt as if i’d competed in an iron man, but the atmosphere didn’t lend itself to joking.

el no estaba en contacto con los hebreos, ni con los cristianos, sino solo con gente degradada del oriente.
he was not in touch with the hebrews, nor with the christians, but only with degraded people of the orient.

fuiste tú quien lo hizo, dios mío, sólo tú; porque yo, por desgracia, no estaba para nada.
it was you who did that, my god, you alone; i, alas, was for nothing in it!

el no estaba maldiciendo a su propio pueblo, sino aquellos quienes el odia, la simiente de la serpiente de esaú y de caín.
he wasn't cursing his own people, but those he hates, the serpent seedlines of esau and cain.