Sie suchten nach: luntes kapi (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

atención en la comunidad - centros kapi

Englisch

care in the community - kapi centres

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

centros kapi para la tercera edad, grecia

Englisch

kapi centres for older people, greece

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

en conjunto, los kapi cuentan con 65.000 miembros.

Englisch

table 5.4 (contd.)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

kapi (centros de día para la tercera edad), grecia

Englisch

kapis (day care for elderly), greece

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

una vez adoptados y financiados, los kapi también encajaron en el temario local.

Englisch

once adopted and resourced, kapis also fitted local agenda.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

conforme fue creciendo, bang kapi se constituyó como un amphoe de la provincia de phra nakhon.

Englisch

when it had grown in size, bang kapi was established as an amphoe of phra nakhon province.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

la evaluación indica que los kapi han mejorado mucho el acceso a unos servicios que solían ser inaccesibles o demasiado caros.

Englisch

prosoz has also achieved considerable savings in costs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

como miembros del consejo de gestión local del kapi (presidido por el alcalde).

Englisch

they are involved in planning the service, through membership of the kapis local board of management (chaired by the mayor).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

centros kapi para la tercera se trata de servicios nuevos, por lo que la comparación con el edad, grecia pasado resulta difícil.

Englisch

these were new services, so that comparison with the past is difficult.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

aunque se presta alguna ayuda domiciliaría a personas que no pueden salir de casa, esta es limitada y no puede decirse que los centros kapi estén sirviendo a los ancianos gravemente discapacitados.

Englisch

although some home help is provided for people who are housebound, this is limited, and the kapi centres cannot be said to be serving the severely disabled elderly.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

como sucede en el caso de los kapi griegos, las amenazas externas a los recursos pueden poner rápidamente en peligro el trabajo en conjunto, al fomentar una postura defensiva.

Englisch

if the initiative is successful and it gains insider status, there is a process of more or less enthusiastic accommodation to its activities.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

buenos días, jorge, ¿cómo estás? espero que usted se está sintiendo bien. yo amaría estancia y hablar, pero es casi ocho de la mañana, y yo no tengo el tiempo. nos vemos más tarde. porque trabajamos real difícil en la factoría de chocolates. comenzamos a las ocho y no obtenemos almuerzo hasta de tres, tengo que conducir un camión, para hacer una pelota, así que puedo enviarlos a casa con mi familia. pues, ahora, estés en problemas. tu tarjetas de marcar es una ruina. es casi dos pasado ocho, te diré nezzer que estás tarde, y él lo tomará desde tu cheque! sí, señor lunt. oh sí, trabajamos real difícil en la factoría de chocolates. discúlpeme, señor lunt, pero tengo con una pequeña lesión!! ahora regresa en la línea. tú estarás apenas bien, con todo este trabajo que hacer tenemos no hay tiempo por simpatía!! solíamos ser tan feliz. solíamos reír y correr. ahora no hay momento para jugar, porque tenemos que trabajar todo el día, y no es muy divertido!! soy estante. soy choza. soy benny. nosotros trabajamos aquí en la planta! nos gustaría tomar un descanso! por el amor de dios! pero señor nezzer dice… ¡no puedes! ja!! todos necesitamos unas vacaciones. nuestro horario es grave. estamos consiguiendo muy cansados, pero deteniendo obtiene nosotros despiden, así que tendremos que quedarse derecho aquí. porque trabajamos real difícil en la factoría de chocolates. comenzamos a las ocho y no obtenemos almuerzo hasta de tres nosotros trabajamos toda la semana a través, para hacer una pelota o dos, así que podemos enviarlos a casa con nuestros familias. algún día ellos vendrán y unirse a nosotros. viviremos en armonía. esperamos que aquella día está cerca y hasta entonces encontrarás nosotros aquí en la factoría de chocolates de nezzer!!!!!

Englisch

good morning, george, how are you? i hope you are feeling well. i would love to stay and talk, but it is almost eight o'clock, and i have not got the time. see you later. because we work real hard at the chocolate factory. we started at eight and we do not get lunch until three, i have got to drive a truck to make a buck, so i can send them home to my family. well, now, you are in trouble. your timecard is a wreck. it is almost two past eight, i will tell nezzer that you are late, and he will take it from your check! yes, mr. lunt. oh yes, we work real hard in the chocolate factory. excuse me, mr. lunt, but i have an injury!! now back on the line. you will be just fine, with all this work to do we have got no time for sympathy!! we used to be so happy. we used to laugh and run. now there is no time to play, because we have got to work all day, and it is not much fun!! i am rack. i am shack. i am benny. we work here on the plant! we would like to take a break! for goodness sake! but mr. nezzer says… you can not! ha!! we all need a vacation. our schedule is servere. we are getting very tired, but stopping us get fired, so we will have to stay right here. because we work real hard at the chocolate factory. we started at eight and we do not get lunch until three, we work the whole week through, to make a buck or two, so we can send them home with our families.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK