Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cuando es falso debe asumir que no hay mà ¡s atributos en el mensaje, aunque attrlen no sea cero.
when not true then you must assume there are no more attributes in the message, even if attrlen is non-zero.
el c està ¡ndar permite que la funcià ³n devuelva valores arbitrarios al comienzo del programa. reste el valor devuelto por una llamada clock() al comienzo del programa para obtener la mà ¡xima portabilidad.
the c standard allows for arbitrary values at the start of the program; subtract the value returned from a call to clock() at the start of the program to get maximum portability.
el secreto de la roulette es ofrecer un descuento y ahorro importante en el precio, dando a conocer el nombre del hotel con un mà  nimo de 72 horas ...
under the roulette system, the customer receives a considerable discount on the price. the name of the hotel is revealed a minimum of 72 hours before the arrival ...
no sólo debe decir de labios, â todas estas palabras son para mà .â espero que verdaderamente puedan recibirlo con el corazón y cambiar sus vidas.
you should not just say, "these words are all for me," only with lips. i hope you will receive them truly with heart and change yourself. conclusion
asà que, dado que existà a esa evidencia tan clara de los que manipularon a la gente para que protestaran contra mà , ¿qué tendrà an que haber hecho? tendrà an que haber venido ante mà para arrepentirse. tendrà an que haberse arrepentido por juzgar y condenar a un hombre de dios, o por lo menos por haberme malinterpretado y obstaculizado.
so, since there was such clear evidence, for those who manipulated the people to demonstrate against me, what would they have had to do?they should have come before me and repented.they should have repented for judging and condemning a man of god, or at least they should have repented that they took me wrong and disturbed me.