Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nada de lo que dijo tom era verdad.
none of what tom said was true.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más de lo que creí.
more than i imagined.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lo que dijo ortega
what he told ortega
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hizo más de lo que era necesario para salvarnos.
he did more than what was necessary to save us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquiera que viniera con sed, entiendan que era yo quien venía.
whosoever came to you thirsty, understand it was i who came to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no entendí nada de lo que dijo.
i couldn't understand anything that he said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he aquí parte de lo que dijo:
here is part of what he said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún estaba molesta, más de lo que yo habría esperado, que era extraño.
that was definitely not in my plans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí está una parte de lo que dijo:
here is a snippet of what he had to say:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando me di cuenta de lo que era.
you know, i always felt responsible for you. you know that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mucho de lo que dijo ya se ha dicho.
many of the things that need to be said have already been said.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es una pequeña parte de lo que dijo:
this is a small part of what he said:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca de él había otra persona que dijo que era un pariente de quien ayudó al verdugo en el intento por matarme.
next to him was a person who said he was the relative of the person who gave help to the swordsman at the time of the attempt to kill me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fracasó al intentar hacer lo que dijo que haría.
he failed to do what he said he would do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acá uno de ellos, de lo que dijo la blogger:
here's one, of which the blogger said:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquí me permito disentir de lo que dijo el sr. souchete.
here i beg to differ from what mr souchet said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ninguno de nosotros podría deducir lo que era. yo no creo que era algo el sólido.
none of us could figure out what it was. i don’t think it was anything solid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cree que Él ha hecho lo que dijo que haría. agradécele por ello.
thank him for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se le salieron las lágrimas y dijo que no era más de lo que merecían.
the tears came in his eyes, and he said it was no more than they deserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el me dijo que era descendientes de lo faraones.
he told me that he was a descendent of the pharaohs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: