Sie suchten nach: mühlberg (Spanisch - Englisch)

mühlberg
mühlberg

kammerforst - himmelsberg - mühlberg
kammerforst — himmelsberg — mühlberg

el emperador en persona infligió una decisiva derrota a los protestantes en la histórica batalla de mühlberg en 1547.
the emperor personally inflicted a decisive defeat on the protestants at the historic battle of mühlberg in 1547.

dicha portada principal representa la batalla de mühlberg, en la que aparece carlos v a caballo, subrayando con su presencia la victoria final.
this main front represents the battle of mühlberg, in which charles v appears on horseback, underlining with his presence the final victory.

cristóbal de mondragón se dio a conocer por primera vez en la batalla de mühlberg contra los protestantes de la liga de esmalcalda en el heroico paso del vado del elba, que lope de vega rememorara en sus versos.
cristóbal de mondragón was released first in the battle of mühlberg against the protestants of the schmalkaldic league in the heroic step of the ford of the elbe, which the playwright lope de vega recalled in his verses.

sólo a finales de nobiembre llegó a mühlberg la primera ayuda de la cruz roja de ginebra. los prisioneros estaban recluidos en veinte barracones de madera que unos días antes fueron a abandonados por los italianos.
the first aid from the red cross in geneva hadn't arrived in mulhlberg until the end of november. pows were housed in 20 wooden barracks, abandoned few days earlier by the italians.

este retrato conmemora la batalla de mühlberg acontecida contra las tropas protestantes de juan federico de sajonia. tiziano, el pintor de la grandeza cortesana, se inspira en la antigüedad clásica para la disposición ecuestre de la composición.
this portrait commemorates the battle of mühlberg, which took place against the protestant troops of john frederick of saxony. titian, the painter of courtesan grandeur, took inspiration from classic antiquity for the equestrian arrangement of this piece.

estos estudios se centran en las ciudades de charleroi, odense, puy-en-velay, mühlberg, bautzen, atenas, thiva,
the studies are in charleroi, odense, puy-en-velay, mühlberg,

ahora escribo desde mühlberg an der elbe, un pueblo del este de alemania, perteneciente al estado de brandeburgo, en el que los claretianos regentamos desde el año 2000 el "kloster marienstern", un centro ecuménico de encuentro y silencio ("Ökumenischen haus der begegnung und stille").
now i write from mühlberg an der elbe, a town in the east of germany, belonging to the state of brandenburg. since 2000, the claretians run the "kloster marienstern", an ecumenical center for encounter and silence ("Ökumenischen haus der begegnung und stille ").