Sie suchten nach: majado de viandas (Spanisch - Englisch)

majado de viandas
viandas

el viktualienmarkt es un mercado de viandas situado en el centro de múnich.
the viktualienmarkt is a daily food market and a square in the center of munich, germany.

existen 12 comedores con diferentes sistemas y 2 centros de distribución de viandas.
there are 12 canteens with different systems and two food distribution centres.

es perfecto para acompañar todo tipo de viandas marineras, quesos suaves, verduras y ensaladas
it is the perfect accompaniment to all seafood, smooth cheeses, vegetables and salads.

durante la siembra de primavera de viandas, hortalizas, y granos, el maíz apareció como el cultivo predominante.
during the spring planting of viands, vegetables, and grains, corn emerged as a predominant alternative.

pasados 5 ó 6 minutos se ponen las gambas y las cigalas. también el majado de ajo y perejil, y el azafrán.
3. after 5 or 6 minutes, put in the prawns and norway lobsters and the paste of garlic, parsley and saffron.

no han dejado de hablar de un entusiasmo que lo vence y lo vencerá todo y de las abundantes cosechas de viandas o vegetales que nadie ve porque llegan escasas cuando llegan.
they still speak with the enthusiasm that has and will overcome everything and even of abundant crops of vegetables that hardly anyone ever sees.

pero, mi favorito era el majado de verde que hacia jaime. tristemente, jaime falleció hace unos años, ya después de haber vendido madre tierra.
my personal favorite was the majado de verde that jaime made. i always tend to associate food with specific memories and this majado de verde dish reminds me of jaime. sadly, jaime passed away recently, and sold madre tierra several years before. i recently rode past madre tierra while on a horse ride, but haven’t been there since the days when it was still jaime’s.

desde marzo de 2011 la libreta incluía sólo arroz, frijoles, azúcar y 80 gramos de pan al día y por persona, además de la posibilidad de comprar hasta 5 libras de viandas.
as of march 2011, the rations booklet included rice, beans, 80 grams of bread per person per day and sugar, as well as the ability to buy one to five pounds of fresh vegetables at very discounted prices.

el paramilitar subió al ómnibus con una escopeta de cartuchos de dos cañones, cargada y sin seguro, y comenzó a registrar los bultos de los viajeros, en busca de viandas y otros productos.
the guard carried a double-barrel shotgun and set about to check the passengers' packages in search of illegal vegetables or other products.

restaurante: recientemente inaugurado, con capacidad para 120 personas, ubicado sobre la calle principal, para nuestros huéspedes y público en general, además contamos con servicio de viandas.
recently inaugurated restaurant, with capacity for 120 people, located on the main street, for our guests and public in general, in addition we counted on service of viands.

las producciones de viandas y hortalizas que tan importante rol desempeñan en la cocina cubana, descrecieron en el primer semestre de este año un 16 por ciento, comparado con igual periodo en 1996, cuando exhibían un crecimiento de un 25 por ciento.
the production of other vegetables and victuals which form such an important part of cuban meals, declined in the first semester of this year by 16 percent, compared to the same period in 1996, when they showed a growth of 25 per cent.

en un documento del s. xi, ya se habla de los moradores de las majadas de azabal.
the population of the village, like in others, is decreasing very fast.

10 y será sarón para habitación de ovejas, y el valle de acor para majada de vacas, para mi pueblo que me buscó.
10 and sharon shall be a fold of flocks, and the valley of achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

como acompañante, tanto del cuy como de las croquetas, nada más sano que un fufú puré-- de plátano burro o un calalú, que es un guiso a base de viandas, con predominio de la calabaza, muy popular en el oriente del país.
as a side dish, whether having cuy or croquettes, there's nothing better than a fufu-puree of plantains, or a stew, mostly made with pumpkin, which is very popular in the eastern part of the country.

aunque la manera más directa de llegar a la vega de urriellu desde bulnes sea a través de la canal de balcosín y la majada de camburero, por el contrario, esta senda es de mayor dificultad.
although the most direct way of getting to the "vega urriellu" from bulnes would be along the balcosín channel and the "majada de camburero", however, this path is more difficult.

en francés «certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour le placement de viandes bovines désossées de gros bovins mâles sous le régime de l’entrepôt douanier conformément à l’article 4 du règlement (ce) no 1741/2006.»
in french «certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour le placement de viandes bovines désossées de gros bovins mâles sous le régime de l’entrepôt douanier conformément à l’article 4 du règlement (ce) no 1741/2006.»