Sie suchten nach: make to order accounting process in sap (Spanisch - Englisch)

por su parte, el sistema make-to-order permite responder a esa necesidad de flexibilidad.
the ‘make-to-order’ system, for its part, is better able to meet this need for flexibility.

este video explicará cómo registrar órdenes de venta make-to-order para crear repuestos automáticamente mediante órdenes de fabricación.
this video will explain how to register make to order sales orders to automatically create replenishment through manufacturing orders.

a diferencia de lo que ocurrió con los recipientes de 2 litros, los países bajos sí tomaron en consideración el concepto de make-to-order al efectuar la evaluación en el momento en que se solicitó la subvención en 1998.
unlike the 2-litre containers, the netherlands did take the ‘make-to-order’ concept into consideration when the subsidies were applied for in 1998.

en lo tocante al sistema make-to-order, la comisión solicitó a los países bajos que comentaran la información proporcionada por farm dairy según la cual ese proceso constituía una innovación en el momento en que se presentó la solicitud de inversión.
as far as the make-to-order process was concerned, the commission asked the netherlands to comment on the information provided by farm dairy stating that this process constituted an innovation at the time of the application for investment.

por lo que se refiere al concepto de make-to-order, la comisión pidió a los países bajos que formularan observaciones sobre su carácter innovador e indicaran si los comentarios presentados por farm dairy podían modificar la evaluación realizada anteriormente, que consideraba bastante escaso el carácter innovador del proyecto.
with regard to the ‘make-to-order’ concept, the commission asked the netherlands to comment on its innovative character and to clarify whether the observations presented by farm dairy were liable to modify the earlier assessment, according to which the innovative nature of the project was quite poor.

en lo que se refiere al concepto de make-to-order, la cuestión se plantea en términos similares: ¿pueden las precisiones aportadas por farm dairy y los países bajos modificar la evaluación realizada por la comisión al incoar el procedimiento?
as far as the make-to-order concept is concerned, the question is similar: are the clarifications provided by farm dairy and by the netherlands liable to modify the assessment made by the commission at the time of the opening of the procedure?

farm dairy reseña a posteriori los resultados positivos de la construcción de la fábrica de lelystad: emergencia de la competencia en el mercado neerlandés de los productos lácteos, dominado en ese momento por friesland coberco y campina melkunie; proximidad de los proveedores de leche; innovaciones (make-to-order system); introducción de envases de 2 litros en el mercado neerlandés; aumento del empleo en una región del objetivo no 1, y fomento del crecimiento económico de la región.
farm dairy reported a posteriori the positive results engendered by the construction of the lelystad plant: emergence of competition on the dutch dairy products market, dominated at the time by friesland coberco and campina melkunie; proximity of the milk producers; innovations (make-to-order system); introduction of 2-litre containers on the dutch market; increase in employment in an ‘objective 1’ region; stimulation of economic growth in the region.