Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por favor correo electrónico. adicionales de información turística y todos los puede prestar asistencia.
please email. additional tourist information and all related assistance can be provided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, van con casi todo lo que tengo en mi armario y me los puedo poner durante todo el año.
they go with pretty much everything in my wardrobe, and i can wear them year-round.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me los puedo imaginar diciendo: "esto es increíble.
i imagine them saying, "this is amazing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ella me los a mí y son el mismo tipo exacto que vi antes tirado en la hierba.
she shows them to me and they’re the same exact kind i saw earlier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi madre y padre han estado muertos por varios años. a veces me parece como si todavía estuvieran aquí. me los puedo imaginar con bastante claridad conforme escribo esto.
my own mother and father have been dead for many years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando yo cocino espaguetis, me quejo si otra persona se los come, porque entonces yo ya no me los puedo comer.
when i cook spaghetti, i do object if someone else eats it, because then i cannot eat it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora vienen ejemplos de gif formalista, gif político y gif gracioso (los gif’s publicitario y pornográfico me los salto porque todo el mundo los conoce o se los puede imaginar sin apenas posibilidad de confusión):
here come examples of formalist, political, and amusing gifs (i’ve skpped the advertising and pornographic gifs because everybody is familiar with them or can imagine them without little possibility of confusion):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque algunos sólo los puede prestar un único proveedor (por ejemplo, la señalización), otros pueden explotarlos legítimamente diversos proveedores, por ejemplo, el suministro de combustible o la provisión de instalaciones de almacenamiento.
while some of these will inevitably only have one supplier, for example signalling, others can reasonably be provided by other suppliers e.g. diesel fuel or storage facilities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en las emisiones de procesos térmicos e industriales se ha detectado casi la totalidad de los 210 congéneres de las pcdd y los pcdf y, por consiguiente, se los encuentra en mezclas en matrices ambientales como el suelo, los sedimentos, el aire, las plantas y animales inferiores, aunque por su baja solubilidad acuosa casi no se los puede detectar en el agua y son prácticamente inmóviles en los suelos.
almost all 210 pcdd and pcdf congeners have been identified in emissions from thermal and industrial processes and as a result they are found as mixtures in environmental matrices such as soil, sediment, air, plants and lower animals, although their low aqueous solubility means that they can hardly be detected in water and are largely immobile in soils.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.