Sie suchten nach: mandar a callar (Spanisch - Englisch)

a callar”
“they’ve been taught to be quiet”

-¡a callar!
"silence!

no voy a callar
with no one to hear

no nos van a callar.
they will not silence us.

voy a mandar a buscarle.
'well, i'll send for him.

dice que no la van a callar.
she says that she will not be silenced by the government measure and continues to play a role in the peace movement.

lo voy a mandar a la verga
i'm going to send him to the dick

deberías mandar a reparar su auto.
you should get his car fixed.

que condenarlo a callar y gritar!
you! listen to this... run!!!!!

mandar a alguien un mensaje misterioso.
send someone a mysterious message.

no los puedo mandar a casa decepcionados!
i cannot send them home disappointed!

nos lo pueden mandar a nuestra dirección.
you can send them to our address.

el jefe ya se pronunció y mandó a callar.
the boss has spoken, and he told everyone to be quiet.

enséñame a esperar, a escuchar y a callar.
you were always open to his call, faithful to the end.

hubo que mandar a buscar alguien de la comisión.
they had to send for someone in the commission.

resumiendo puede significar que ¡a callar todos!
in short it may mean that we all shut up!

titan poker ya va a mandar a tres de sus jugadores al
titan poker is already sending three of its players to the

ayúdennos a mandar a esa gente de regreso a su tierra.
help us to send these people back home.

cambios en sus vidas, como mandar a sus hijos al colegio.
and they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school.

parece que mandar a treinta observadores para el control es insuficiente.
the monitoring by 30 observers seems very meagre indeed.