Sie suchten nach: manifestaron (Spanisch - Englisch)

se manifestaron
manifested themselves

ellos manifestaron que
they stressed that:

se manifestaron pacíficamente.
they demonstrated peacefully.

manifestaron lo siguiente:
have declared the following:

como... se manifestaron en contra...
because ... marched against...

los dos manifestaron pronto sus desacuerdos.
the two were soon at odds.

- se manifestaron varias reservas concretas.
- a number of specific reservations were expressed.

a este respecto se manifestaron dos posiciones.
in this regard, two positions were expressed.

los gobiernos manifestaron las siguientes opiniones:
35. governments suggested that:

a este respecto se manifestaron diversas opiniones.
different views were expressed in that regard.

en twitter, los internautas manifestaron su descontento.
on twitter, netizens expressed their dismay.

aquellos que se manifestaron pensaban que éste fracasaría.
those who expressed an opinion thought it would fail to be adopted.

sin embargo, se manifestaron objeciones a ese respecto.
however, objections were expressed in that regard.

algunos gobiernos manifestaron puntos de vista similares.
a number of governments expressed a similar point of view.

algunos otros estados manifestaron que aprobaban el texto.
some other states expressed their approval of the text.

algunas otras delegaciones se manifestaron contrarias a esas propuestas.
a number of other delegations dissented from these proposals.

• los empréstitos, particularmente en ecus, manifestaron un neto progreso.
(vi) a sizeable increase in borrowing, par­ticularly in ecu, which climbed to 6 800 million ecu (5 700 million).

algunas delegaciones manifestaron su disposición a iniciar tales negociaciones.
some delegations had expressed their readiness to start such negotiations.

algunas delegaciones manifestaron preferencia por mantener las 2 disposiciones separadas.
some delegations preferred to keep the two provisions separate.

en casos aislados manifestaron falta de conocimientos teóricos (2 %).
en casos aislados manifestaron falta de conocimientos teóricos (2 %).