Sie suchten nach: maquilla (Spanisch - Englisch)

se maquilla
applies makeup

no se maquilla
does not apply own make-up (finding)

se maquilla (hallazgo)
applies makeup

no se maquilla (hallazgo)
does not apply own make-up (finding)

ella se maquilla en público.
she makes up in public.

ella se maquilla todas las mañanas.
she makes herself up every morning.

se maquilla julia antes de salir a bailar
julia is make-up before she goes out

» gobierno "maquilla" presupuesto (el siglo)
» gobierno "maquilla" presupuesto (el siglo)

maquilla tus uñas como de costumbre y espera 30 segundos.
polish your nails as usual. wait 30 seconds.

tienes que verla cuando se maquilla en traje de oficina
to catch you when you fall

pero maquilla la realidad y la reduce a ciertas facetas. crea una caricatura.
but it also reduces the reality of other facets, creating a caricature.

¿quién maquilla a las damas de la orquesta y les arregla el pelo?
who does the make-up and the hair for the female orchestra players?

muestra tus mejores habilidades, muestra tus logros, y maquilla los fracasos, pero no inventes.
show off your best skills, show your achievements, failures and make up, but do not invent.

la materia oscura actúa muy parecido a como lo hace el adn chatarra que maquilla mucho de su material genético.
dark matter acts much like the 'junk dna' that makes up a lot of your genetic material.

después de eso, empezar a maquilla a esta hermosa muñeca. se ha invitado a unos amigos a su casa para esta noche.
after that, start to makeup this beautiful doll. she has invited some friend at her house for tonight.

baquerizo, consciente de su realidad, la maquilla y ofrece lo mejor que puede, algo inadmisible para un teatro como el de la zarzuela.
baquerizo, conscious of the fact, makes up for it by offering the best he can, albeit something hardly acceptable for a theatre of the stature of la zarzuela.

cada quien se inventa su propia historia, la maquilla y adorna para volverla creíble, los otros también se inventan la de ellos. por lo demás a muchos nos gusta escucharlas o leerlas
everyone invents their own story, they spruce it up and decorate it to make it believable, and others also invent theirs. in addition, many of us like to hear them or read them.

ropa de manga impresionante y un juego de accesorios en el que deberás ser capaz de mostrar el estilo chibi en uno de los primeros días de la semana, el martes. viste y peina y maquilla a un joven trabajador con los colores fuertes de
awesome manga clothes and accessory game in which you'll be able to show off the chibi style on one of the first days of the week, tuesday. dress and do the hair and make-up of a young worker with the strong colors of tuesday, which should always be pink and orange.

"me encanta el juego del maquillaje, el despliegue de seducción y el flirteo de una mujer cuando se maquilla los labios en público. ¡es tan francés!"
"i love the game of make-up, the flirty and seductive feel when a woman applies lipstick in public. it's so french!"

aunque la tasa oficial de desempleo es del 8,1 por ciento, la tasa real es considerablemente mayor (el gobierno maquilla las estadísticas al no contabilizar a los que han dejado de buscar trabajo).
while the official unemployment rate is at 8.1 percent, the actual rate is considerably higher (the government fudges the statistics by not counting those who have given up looking for work).