Sie suchten nach: marginaron (Spanisch - Englisch)

campesinos de defenderse de los terratenientes, que marginaron y expropiaron a las mayorías campesinas
to defend themselves from landholders who marginalized them and expropriated much of their land, and

"flynn pensaba que lo mejor era decir la verdad y ellos lo marginaron.
'he thought truth was the best thing and they shoved him out.

31. esos partidos marginaron cualquier oposición haciendo uso abusivo de los procedimientos establecidos antes de iniciarse las negociaciones.
31. those parties had marginalized all opposition by abusing the procedures laid down before the commencement of negotiations.

en forma paralela, los privilegios que siria adquirió en los asuntos políticos libaneses marginaron a la oposición y agravaron su exclusión de la vida política.
in parallel, the privileges that syria has acquired within lebanese political affairs have marginalised the opposition and increased its exclusion from political life.

aunque asuntos médicos marginaron a los abogados del grupo del juicio, los jueces se negaron a posponer el juicio y probablemente ahora el grupo en línea será clausurado.
even though medical issues sidelined the group’s attorneys from the trial, judges refused to postpone the trial and now the online group will likely be shut down.

una preocupación primordial y constante fue la crisis silenciosa en la que las cuestiones relativas al desarrollo se marginaron para favorecer la solución de cuestiones inmediatas de paz y seguridad o la gestión de crisis a corto plazo relacionadas con problemas socioeconómicos.
an overriding and continuing concern was the silent crisis which saw development issues being marginalized in favour of resolving immediate peace and security issues or short-term crisis management relating to socio-economic concerns.

cuando los principales ideólogos sionistas objetaron la presencia de zbigniew brzezinksy y robert malley entre los asesores en política exterior de obama, los sionistas del círculo más próximo a obama los marginaron con rapidez y para ello contaron su aprobación.
when leading zionist ideologues objected to the presence of zbigniew brzezinski and robert malley, among obama’s foreign policy advisors, the zionists in obama’s inner circle immediately marginalized them with his approval.

así que, en lugar de eso, fui al colegio de secundaria normal, pero también ahí me marginaron. de alguna manera, me las arreglé para aguantarlo e ignorar las acusaciones e insultos.
so instead i went to the secondary modern school, but i was excluded there too. i somehow managed to put up with it though, and ignored the accusations and insults.

no hacen identidad con la sociedad blanca porque esta sociedad tiene los dejó abajo. en lugar, identifican con otra que, como sí mismos, encuentren ellos mismos en las franjas de la sociedad, económicamente y marginaron social.
they do not identity with white society because this society has let them down. instead, they identify with others who, like themselves, find themselves on the fringes of society, economically and socially marginalized.

42. el sr. sandoval bernal (observador de colombia) dice que después de los decenios de guerra fría que marginaron a los países menos adelantados, las diferencias entre el norte y el sur se acentúan de manera espectacular.
42. mr. sandoval bernal (observer for colombia) said that, while the cold war which had marginalized the least developed countries for decades was over, the gap between north and south was widening dramatically.