Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me han dicho que has estado enferma.
i've heard you've been sick.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me ha dicho que sí...
j'ai dit qu'oui: car c'est vrai, n'est-ce pas, mademoiselle?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ella me ha dicho que me quería.
she told me she is in love with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ha dicho que:
it has been suggested that:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me ha dicho que le han estado tratando con rayos xtodos los días».
he told me that he's been x-rayed every day".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ha dicho que volvería.
he said he would come back.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es por eso que has estado
that’s why you’ve been
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el médico me ha dicho que deje de fumar.
the doctor told me to give up smoking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
—marie me ha dicho que has rechazado sus favores, guardia.
drake said, “i told you to have nothing to do with this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me ha dicho que no es un documento oficial.
i am told that it is not an official document.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
que has estado trabajando en andalucia
sta lavorando in andalusia
Letzte Aktualisierung: 2012-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me ha dicho que mi vista era prácticamente perfecta.
my eyesight was pronounced shit.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-¡pero ella ni siquiera me ha dicho que me quiere!
“but she didn’t even say that she loved me!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se me ha dicho que este estudio se le ha enviado personalmente.
i was told that this study had been sent to you personally.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ella me ha dicho que la cantidad de estos vehículos es alarmante.
she has said that the large number of these vehicles is alarming.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a casa. mi mama me ha dicho que vuelva antes de anochecer.
"home. my good fairy wants me to return home before night."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
antes de la primera ascensión, bjarne me ha dicho que no esprintara.
before the first kom price, bjarne [riis] told me to not sprint at the top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de repente el me ha dicho que tenemos que hablar sobre algo muy importante.
i so am glad to see your letter, that you have not rejected me, to understand that i someone so it is pleasant to realize it is necessary.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me ha dicho que no pueden gastar el dinero tan rápidamente como nosotros pensamos.
we sometimes get the impression that the commission, and particularly the council, would rather not negotiate about figures at all.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy preocupada, porque se me ha dicho que yo socavaría los derechos del consumidor.
i am concerned because i was told that i would be undermining the rights of the consumer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: