Sie suchten nach: marlins (Spanisch - Englisch)

miami marlins
marlins

burnett, de los marlins de florida.
burnett of the florida marlins.

fue llamado por los marlins de la florida en mayo de 2009.
de aza was called up by the florida marlins in may 2009.

juega para los fremantle marlins en la liga nacional de waterpolo.
she plays for the fremantle marlins in the national water polo league.

hizo su debut en las grandes ligas con los marlins en el 2010.
he made his major league baseball debut for the florida marlins in 2010.

jugó para los marlins de florida diez partidos durante la temporada de 1999.
he played for the florida marlins for ten games during the 1999 florida marlins season.

miami dolphins y florida marlins juegan sus partidos en el dolphin stadium.
the miami heat and the miami marlins play within miami's city limits.

el 3 de octubre de 2006, los marlins anunciaron que habían despedido a girardi.
on october 3, 2006, the marlins announced that they had fired girardi, despite him winning manager of the year.

al terminar la temporada 2005 burnett se convierte en agente libre y deja a los marlins.
the 2005 season was burnett's last with the marlins before he became eligible for free agency.

bateó su primer jonrón el 23 de abril frente a josé fernández de los miami marlins.
on april 23, arcia hit his first career major league home run off jose fernandez of the miami marlins.

además fue el primer jardinero de los marlins en tener un porcentaje de fildeo de 1.000.
he was also the first marlins outfielder to post a 1.000 fielding percentage in their history.

cayó en la trampa el 10 de agosto de 2005, durante un partido contra los marlins de la florida.
terrero is one of the most recent victims of the hidden ball trick; he fell for the trick on august 10, 2005 during a game against the florida marlins.

al final de la séptima, aaron rowand imita a los marlins y batea una bola veloz hacia la izquierda.
in the bottom of the seventh, aaron rowand imitates the marlins, hitting a high fly to left.

después de la temporada 2008, oviedo fue canjeado por los reales a los marlins de la florida por el primera base mike jacobs.
===florida/miami marlins===after the 2008 season, oviedo was traded by the royals to the florida marlins for first baseman mike jacobs.

el 13 de noviembre de 2008, ceda fue canjeado por los cachorros a los marlins de la florida a cambio del lanzador derecho kevin gregg.
on november 13, , ceda was traded by the cubs to the florida marlins in exchange for right-handed pitcher kevin gregg.

=== florida marlins ===ozuna pasaría cuatro años con la organización de los marlins antes de ser cambiado de nuevo.
===florida marlins===ozuna would spend four years with the marlins organization before being traded again.

además de las empresas del grupo v. los buques son parte de los marlins, seatec, umc, consultores rc, itm y bgi.
in addition to v. ships group companies are part of the marlins, seatec, umc, rc consultants, itm and bgi.

algunos de los equipos que buscaron agregarlo a su alineación fueron los baltimore orioles, florida marlins, new york mets, seattle mariners y texas rangers.
following the 2004 season, delgado became a free agent, and was pursued by the baltimore orioles, florida marlins, new york mets, seattle mariners and texas rangers.

durante la temporada del 2003, implantó varias marcas para receptores de los marlins, como promedio de bateo, con .297 y carreras impulsadas, con 85.
during the 2003 regular season, he set many marlins single season records for a catcher, such as batting average, at .297, and runs batted in, at 85.

=== new york mets ===una semana más tarde los marlins traspasaron a piazza a los new york mets a cambio de preston wilson, ed yarnall y geoff goetz.
===new york mets===one week later, on may 22, piazza was traded from the marlins to the new york mets for preston wilson, ed yarnall, and geoff goetz.