Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi amigo esta todavía preso.
i have a friend who is “imprisoned.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y mi amigo ricardo es muy gracioso
the students are lazy
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta vivo y bien hoy.
it is alive and well today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amigo y mi amor
please my friend and my love
Letzte Aktualisierung: 2021-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dios es mi amigo y mi vida
god is my friend and my life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le cortó la mano a un amigo mío y mi amigo gritó.
cut my friend’s hand and my friend screamed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasaron unos días y mi amigo peter sloss mágicamente lo hizo realidad.
a few days went by and my friend peter sloss magically made it happen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero uyush no murió y mi amigo lo dejó ir. solo que se fue herido.
but uyush didn't die and my friend allowed it to go. alone that was hurt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dios es mi padre y mi amigo: le amo y creo que Él me ama a mí.
god is my father; god is my friend: i love him; i believe he loves me."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
es muy good.i y mi amigo para hacer un proyecto escolar sobre el hinduismo.
it is very good.i and my friend to do a school project about hinduism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es todo lo que nos concierne. el feto esta vivo y bien.
and that he would keep this as a memento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando en la convención discutimos esta cuestión, se suscitó una enorme controversia y mi amigo y colega elmar brok fue uno de los que más empujó en esta dirección.
the responsibility of the commission for the execution of the budget and in relation to community policies should be preserved.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amigo esta areglando el carro de mi hermanomi amigo esta are glando el carro de mi hermano
my friend is my brother truck repairing my friend this are glando my brother truck
Letzte Aktualisierung: 2013-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el caza vuelve a disparar y mi amigo y yo decidimos que era una mala idea seguir caminando hacía la protesta.
the jet empties its load again, so my friend and i decide that it is stupid to continue walking towards the protest.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, creo que la cuestión planteada por su señoría y mi amigo elmar brok va a ser examinada por el consejo.
. (pt) mr president, i am sure that the issue raised by my friend elmar brok will be considered by the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
eventualmente, todos se fueron, y mi amigo valientemente siguió tratando de conseguir de regreso mis zapatos y mi chaqueta.
eventually, everyone headed off, and my friend bravely followed to try and get my shoes and jacket back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no puedo más que apoyar sin reservas las recomendaciones del defensor del pueblo y las propuestas del señor hammerstein mintz y mi amigo michael cashman.
i cannot but agree wholeheartedly with the recommendations by the ombudsman and the proposals by mr hammerstein mintz or my friend michael cashman.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a ese respecto, he tomado buena nota de la invitación que su colega y mi amigo, jan-kees wiebenga, me ha dirigido.
in this connection, i have taken a careful note of the invitation which your member and my friend, mr jan-kees wiebenga, addressed to me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
consiste en rendir homenaje al secretario general, sr. kofi annan, que es mi compatriota y mi amigo, al final de su ejemplar mandato.
that is to pay tribute to the secretary-general, mr. kofi annan, who is my compatriot and my friend, at the end of his exemplary tenure.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amiga esta aqui tambien
my friend is here
Letzte Aktualisierung: 2020-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: