Sie suchten nach: martirizando (Spanisch - Englisch)

en la oración habrás de encontrar la fuerza a fin de que te yergas y superes los problemas, pequeños o grandes que te estén martirizando.
in prayer, you will find the strength to stand up and get over any problems, small or big, that are afflicting you.

«en darfur las matanzas se le atribuyen al gobierno islámico de jartum, al que los estados unidos e inglaterra consideran alineado en la otra parte en el enfrentamiento entre civilizaciones que desde hace algunos años viene martirizando al mundo.
«massacres in darfur are blamed on the islamic government in khartoum that the united states and england consider on the wrong side in the clash of civilizations that has been tormenting the world for some years.

quiero recordar sencillamente que el sr. comisario bangemann, quien desde hace años nos está martirizando con su táctica de la novela por entregas en esta cuestión (por inevitables motivos técnicos, tal como afirma), ha prometido a esta asamblea que va a presentar una directiva marco sobre la preparación de la sociedad de la información.
let me simply point out that commissioner bangemann, who has been plaguing us for years with his policy of small steps (which he describes as inevitable for technical reasons), has already promised to present this house with a framework directive on preparing for the information society. we are waiting for it!