Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fecha de la sentencia: 27 de marzode 1980
date ofjudgment:27 march1980 1980
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cleo recibió la rectificación el 21 de marzode 2000.
the rectification was received by cleo on 21 march2000.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dia diez y siete de marzode de mil novecientos ochenta
on 7 september two thousand ten
Letzte Aktualisierung: 2013-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la siguiente ronda está abierta hasta el 19de marzode 1999.
the next round is currently open until 19 march 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estos ajustes se pagarán en marzode 2006 y 2007, respectivamente.
these adjustments will be paid in march 2006 and march 2007, respectively.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es una petición que ya hicimos por primera vez en marzode 1988.
it is a request that we first made in march 1988.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fue suscrita por los gobiernos de la unión europea en marzode 2000.
it was signed by eu governments in march 2000.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fecha límite para la recepción de sumarios es el 9 de marzode 1998.
the deadline for receipt of abstracts is 9 march 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bajo el amparo del gobierno francés, el 15 de marzode 1986 llegó a paris.
he arrived in paris under the protection of the french government on 15 march 1985.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el episodio salió al aire originalmente por fox en los estados unidos el 18 de marzode 2012.
the episode originally aired on fox in the united states on march 18, 2012.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22 de marzode 2002 reunión de la comisión especial sobre gestión de cumbres interamericanas, washington dc
march 22, 2002 meeting of the special committee on inter-american summits management, washington dc
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sentencia del tribunal de primera instancia (sala segunda ampliada) de 11 de marzode 1999
judgment of the court of first instance (second chamber, extended composition), 11 march 1999
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a estas directrices siguieron las propuestas concretas para un nuevo marco regulador que presentó la comisión en marzode 1998.
these were followed up by concrete proposals for a new regulatory framework, presented by the commission in march 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14-15 de marzode 2002 segunda reunión del foro interparlamentario de las américas, ciudad de méxico, méxico
march 14-15, 2002 second meeting of the inter-parliamentary forum of the americas (fipa), mexico city, mexico
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estamos planeando una nueva convocatoria de propuestas para las acciones de innovación regionales,que probablemente será lanzada en marzode 2004.
we are planning anew call for proposals for regional innovation actions, which will probably belaunched in march 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dinamarca ha comunicado a la comisión que dichosdocumentos, así como las solicitudes de pago finales, se remitirán a finales de marzode 2003.
denmark has informed the commission that these documents and thefinal payment claims will be submitted by end march 2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el primei cdrom se publicará en la primavera de 1998, y tratará temas de enero a marzode 1998: suscripción anual:
there is a charge for the use of celex (ecu 960
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desde el 18 de marzode 1998 se dispone de las propuestas de reglamento de los fondos estructurales para el período 2000-2006 derivadas de dicho documento.
the relevant proposals in respect of the structural fund regulations, covering the period 2000-2006 were published on 18 march 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hacia un planteamiento socio-tÉcnico de la tecnologÍa de producciÓn (fréd. decoster, anact, marzode 1989)
towards a socio-technical approach to production technology (fred.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(') resolución aprobada por la asamblea paritaria acp-cee en pon moresby (papua nueva guinea) el 22 de marzode 1990
(') ado, led by the acp-eec joint assembly meeting in pon moresby (papua new guine») on 22 march 1990.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: