Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es mui bein
tom well
Letzte Aktualisierung: 2019-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡mas es aparentar!
it is pretension!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
·« que emplear mas — „es.
please send me copy(ies) of
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas es belleza y horror.
mas is beauty and horror.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas es el fuego que da calor
but it's the fire that warms
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas es difícil de precisar qué aspecto tienen.
what they look like is hard to say."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
este cocotero es tan elevado, mas es igualmente feliz.
this coconut tree is so tall, but it is equally happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la operación coherente de dos módulos y mas es posible.
coherent functioning of two or more modules
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se si la gente reconocería esto, mas es un hecho.
i do not know if people would acknowledge this, but it is a fact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los sin movimiento participan tambien y mas. es una gran alegria.
those not belonging to movements also participate just as much. it is a great joy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j.t. tiene suerte, lo que le importa mas es su vida.
j.t. is lucky: what he values most in life is his life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recojela no yano es mui lejo para recojela i tunoquieres yebarla al tren a
pick it up
Letzte Aktualisierung: 2021-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creen en la cabeza de tigre; mas es maya, delusión, ilusión.
you are carried away by the tiger face; but it is maya, delusion, illusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en Él encontramos un apego desapegado. parece apegado, mas es absolutamente desapegado.
there is detached attachment in him. he looks attached, but is totally detached.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de x-mas es prácticamente a la vuelta de la esquina, es la última en octubre
of x-mas is virtually just around the corner, it is the latest in october
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24 las riquezas de los sabios son su corona: mas es infatuación la insensatez de los necios.
24 the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
aprender de las masas es una tarea muy difícil.
learning from the masses is a very difficult task.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ii.) aunque se dice de israel, mas es igualmente verdad de todos los hombres.
(ii.) although this is said of israel, yet it is equally true of all men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el terrorismo de masas es la última etapa de este proceso.
mass terrorism is the final stage of that process.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la conciencia de masas es una representación más de la concienciación de las masas.
mass consciousness is a more current representation of the masses awareness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: