Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mas las cosas no quen allí.
but it doesn't end there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas las tres contienen solamente agua.
but all the three contain only water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas las respuestas de baba son directas.
but baba’s answers are straight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me gustan mas las manzanas que las naranjas
i like apples more than oranges
Letzte Aktualisierung: 2017-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas las gentes corren tras Él. ¿por qué?
but people run after him. why? because of divine attraction!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la leche es una, mas las vacas son muchas.
milk is one, but cows are many.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay que contratar los productos habituales mas las tarjetas.
you are required to buy the usual products plus credit and debit cards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se mejorarán aún mas las técnicas de análisis de riesgos.
use of risk analysis techniques is to be even further improved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
cada vez son mas las personas que escogen esta opción por:
every time there are more people who choose this option for the following reasons:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas las mentiras no pararon ahí. lean el siguiente pasaje:
but the lies did not stop there. read the following passage:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas, las cosa divertida es que siempre tuvieron un gobierno comunista.
but the funny thing is that they always had a communist government.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.
but the wise took oil in their vessels with their lamps.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
4 mas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.
those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them, 4
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el aumento de la presión puede comprimir aun mas las partes anormales del cerebro.
the increase in pressurecancompress the abnormal parts of the brain even further.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mas las almirahs (estanterías) también tienen una cantidad de libros.
“but, almirahs (cupboards) also have a number of books.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abominación son á jehová los pensamientos del malo: mas las expresiones de los limpios son limpias.
the thoughts of the wicked are an abomination to the lord: but the words of the pure are pleasant words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el justo atiende á la vida de su bestia: mas las entrañas de los impíos son crueles.
a righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(aproximadamente 40,000 visas anuales mas las visas que no se usan bajo la primera preferencia)
(approximately 40,000 annual visas plus visas not used under the first preference)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas las asechanzas de ellos fueron entendidas de saulo. y ellos guardaban las puertas de día y de noche para matarle.
but their laying await was known of saul. and they watched the gates day and night to kill him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(aproximadamente 40,000 visas anuales mas las visas que no se usan bajo la primera ni la segunda preferencia)
(approximately 40,000 annual visas plus visas not used under the first and second preferences)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: