Sie suchten nach: mas vale tarde que nunca (Spanisch - Englisch)

mas vale tarde que nunca
better late than never

-mas vale tarde que nunca.
-mas vale tarde que nunca.

más vale tarde que nunca.
better late than never.

¡más vale tarde que nunca
better late than doing nothing!

1) más vale tarde que nunca.
1) "haste makes waste."

zorionak diana! mas vale tarde que nunca.
dkthedj, i think that this is now a case being too late, although perhaps better late than never.

aunque más vale tarde que nunca.
although more bond takes that never.

“más vale tarde que nunca”.
better late than never.

fanseurope - más vale tarde que nunca!
fanseurope - better late than never!

mejor tarde que nunca.
better late than never.

tarde, pero más vale tarde que nunca.
it is late, but better late than never.

mejor tarde que nunca”.
it is better late than never."

más vale tarde que nunca dice el refrán.
más vale tarde que nunca dice el refrán.

más vale tarde que nunca, señor presidente.
better late than never, mr president.

más vale tarde que nunca, así dice el dicho.
it is better to be late than never, as goes the saying.

si bien es cierto que más vale tarde que nunca.
better late than never, though.

añadiría, sin embargo, que más vale tarde que nunca.
this means in practice that, on an annual basis, it can invest ecu 4000-6000 million in the first year.

tal vez tengan razón, pero más vale tarde que nunca.
maybe they are right; but better late than never.

más vale tarde que nunca, decimos en los países bajos.
better later than never, as we say in the netherlands in this case.

pero, como dicen mis colegas ingleses, más vale tarde que nunca.
but, as my english colleagues wisely say, better late than never.