Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es un niño prodigio que fue obligado a estudiar por su madre masako y que no tuvo tiempo de jugar con otros niños.
goh is a childhood prodigy who was forced by his mother masako to study with no time to play with other children.
en casa, masako trata de entender la pasión que su esposo tiene por el baile y le pide que le enseñe a bailar.
at home, sugiyama's wife tries to understand her husband's new passion by asking him to teach her to dance as well.
aunque los dos han fallecido, sus respectivas esposas, miyoko y masako, al parecer, mantienen esa relación familiar.
even after they both passed away, their widows, masako and miyoko, still maintain a good relationship.
masako pasó su infancia junto a sus dos hermanos en bucólico provincia oriental de mikawa, y en algún momento se ganó el apodo de la oai.
masako spent her childhood with her two siblings in bucolic eastern mikawa province, and at some point gained the nickname oai.
durante la boda de la princesa masako con el príncipe naruhito, masako llevó un "jūnihitoe" para ceremonia oficial.
during the wedding of masako, crown princess of japan to the crown prince, she wore a "jūnihitoe" for the official ceremony.
el lanzamiento de la muñeca coincidió con el nacimiento de la princesa aiko, la hija de los principes naruhito y masako de japón, un factor que aumentó las ventas de la muñeca.
the release of the doll happened to coincide with the birth of aiko, the daughter of crown prince naruhito and crown princess masako of japan, a factor which helped boost the sales of the new doll.
el 9 de noviembre, alexei y el mikado presidieron un desfile de las fuerzas armadas japonesas, y a su regreso a palacio, se le presentó a la emperatriz masako.
on 9 november, alexei and the mikado viewed the parade of the japanese armed forces, and upon his return to the palace, he was introduced to the empress masako.