Sie suchten nach: mata la hurra (Spanisch - Englisch)

mata la uva
mata la uva

y mata la adicción.
and kills the addiction.

eso sólo mata la creatividad.
that only kills your creativity anyway.

segundo, mata la palabra.
second, mata — the word .

¡la hipocresía mata la democracia!
duplicity kills democracy!

mata la iniciativa, degrada y humilla.
it kills initiative; it degrades and humiliates.

la censura cinematográfica mata la exploración artística
film censorship kills artistic exploration

sabemos también que demasiada publicidad mata la publicidad.
we also know that too much advertising kills advertising.

el tabaquismo mata, la letanía empieza a ser tediosa.
smoking kills, the litany is becoming tiring.

esta arma es un veneno y el veneno no mata la gente.
the weapon is a poison and the poison doesn’t kill the people.

este veneno mata la oportunidad, mata la confianza en sí mismo...
that poison kills off opportunity, kills of self-confidence ...

al privarse de poder hacer esto, uno mata la escencia del periodismo.
by depriving the ability to do this, one kills the essence of journalism.

el sexo por placer mata la conciencia espiritual de aquellos que se entregan a él.
sex for pleasure murders the spiritual consciousness of those who indulge in it.

bueno, todos sabemos que cuando se prohíbe el fracaso se mata la innovación.
well, you and i know when you prohibit failure, you kill innovation.

el materialismo es la degeneración mas grande para una consciencia porque lentamente mata la mente.
materialism is the greatest of deprivations as it destroys the mind slowly but surely.

esta cantidad de tiempo se escogió porque siempre mata la tenia, una tarea muy desafiadora.
the time was chosen because it always killed tapeworms, a very challenging task.

drácula: el amor mata: ¡la reina de los vampiros está de regreso!
dracula: love kills: the queen of vampires is back!

desperdicia los recursos administrativos, limita el crecimiento del mercado cultural y de entretenimiento y mata la exploración artística.
it wastes administrative resources, restricts the development of the cultural and entertainment market and kills artistic exploration.

[4] la dl50 es la dosis de tóxico que mata la mitad de los animales en una prueba.
[4] ld50 is the toxic doses which kills 50% of the animals on which it has been tested.

como ha dicho el sr. poettering, el muro separa, destruye y mata la libertad y la oportunidad de comunicarse.
as mr poettering said, the wall separates, destroys and kills freedom and the chance to communicate.