Sie suchten nach: matais (Spanisch - Englisch)

Únicamente los matais (jefes) pueden ser senadores.
only matais (or chiefs) can become senators.

Únicamente los matais, o jefes tradicionales de las familias, pueden ser senadores.
only a "matai ", the traditional chief of an extended family, can become a senator.

Únicamente los matais, o jefes tradicionales de las familias extensas, pueden ser senadores.
only a matai, the traditional chief of an extended family, can become a senator.

sin embargo, solo los matais (jefes) podían ser elegidos para representar a sus circunscripciones.
however, only matais (chiefs) were eligible to represent their constituencies.

el gobernador, sr. togiola, hizo hincapié en que era fundamental proteger el sistema de matais y el régimen de tenencia de la tierra.
governor togiola emphasized that the protection of the matai and land tenure system was paramount.

en las ocasiones en que se cuestiona la sucesión de los matais, interviene la división de tierras y títulos del tribunal superior, como fue el caso en 2008 con las familias de la isla aunuu.
at times a matai succession is challenged, involving the lands and titles division of the high court, as was the case in 2008, involving families on aunuu.

16. el senado está formado por 18 miembros elegidos cada cuatro años de entre los matais por los fonos en los 14 "condados " o grupos de aldeas, según las costumbres de samoa americana.
16. the senate comprises 18 members who are elected every four years from among the matais by the fonos in the 14 "councils " or groups of villages, in accordance with local custom.

(1) pero sois vosotros los que os matáis y expulsáis a algunos de los vuestros de sus casas, haciendo causa común contra ellos con pecado y violación de la ley. y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis.
(1) after this it is ye, the same people, who slay among yourselves, and banish a party of you from their homes; assist (their enemies) against them, in guilt and rancour; and if they come to you as captives, ye ransom them, though it was not lawful for you to banish them.