Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
matamba
matamba
Letzte Aktualisierung: 2017-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posteriormente, en 1535, afonso mencionó el reino de matamba como una de las regiones sobre las cuales gobernaba.
in 1535 afonso subsequently mentioned matamba as one of the regions over which he ruled as king in his titles.
njinga entró en matamba y sus fuerzas derrotaron a las de la monarca de matamba, la reina mwongo matamba, capturándola y haciéndola su prisionera.
during her second flight njinga entered matamba and her forces routed the army of matamba's ruler, queen mwongo matamba, capturing her and taking her prisoner.
no parece probable que el reino del congo tuviera más que una presencia leve y simbólica en el reino de matamba, y sus gobernantes fueron, probablemente, bastante independientes.
however, it does not seem likely that kongo had any more than a light and symbolic presence in matamba, and its rulers were probably quite independent.
el reino de matamba (1631-1744) fue un estado precolonial africano localizado en lo que actualmente es la región de la provincia de malanje de la moderna angola.
the kingdom of matamba (1631–1744) was a pre-colonial african state located in what is now the baixa de cassange region of malanje province of modern day angola.
== orígenes ==la primera mención documental del reino de matamba es una referencia de un homenaje efectuado al rey del reino del congo, entonces afonso i del congo, en 1530.
==origins and early history==the first documentary mention of the kingdom of matamba is a reference to it giving tribute to the king of kongo, then afonso i of kongo, in 1530.
16. la angola actual formó parte de los antiguos reinos del congo, ndongo, kassanje, matamba y, más tarde, de los reinos de bailundo, bié y la meseta central, que fueron ocupados sucesivamente por los portugueses durante el siglo xvi.
16. present-day angola was part of the former kingdoms of kongo, ndongo, kassanje, matamba and, later, the kingdoms of bailundo, bié and the central plateau, which were occupied in stages by the portuguese during the 16th century.
