Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muchos de nosotros nos materializaremos y estaremos allí para apoyarlos a ustedes.
many of us will materialise and we will be there for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pronto materializaremos nuestra voluntad política de colaborar con las naciones unidas en esta esfera.
we will soon give financial expression to our political will to cooperate with the united nations in this field.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde luego, materializaremos lo que llamamos el plan d: debate, diálogo y democracia.
third, it must meet the legitimate needs of the new member states who have shown their constructive attitude during the summit meeting.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llegará la hora en que nos materializaremos en masa, creáis o no en nuestra existencia, habitantes de ciudades intraterrenas.
time may come for our collective materialization, believing or not us inhabitants of intraterrestrial cities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante esos días nos materializaremos y socorreremos y orientaremos a los humanos que se hayan renovado y merezcan alojarse en nuestras naves, mientras la nueva terra se esté preparando para ser habitada.
on those days, we will materialize ourselves and will not refuse help to the humans, in fact, renovated who deserve inhabit our ships, while the new earth is not ready yet to inhabit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desearía también informar de que, durante la recién finalizada conferencia general del oiea, cuba resultó electa miembro de su junta de gobernadores, escaño desde el cual materializaremos los objetivos y aspiraciones aquí expresados.
i would also like to report that at that the recently concluded session of the iaea general conference, cuba was elected a member of its board of governors, a post from which we will promote the realization of the aspirations and objectives expressed here.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: