Sie suchten nach: matsushima (Spanisch - Englisch)

matsushima, tsuruga.
matsushima, tsuruga.

nanako matsushima (1)
naoto takenaka (1)

matsushima al noreste de japón.
matsushima in northeast japan.

es una isla de matsushima de miyagi.
it is a garden of the house of encyclopedic knowledge of matsushima of miyagi.

matsushima (tsuruga, distrito de fukui)
matsushima (tsuruga, fukui prefecture)

es un rastro de embarcación de turismo de matsushima de miyagi.
it is a trail of sightseeing ship of matsushima of miyagi.

es un edificio de cinco templos de futoshi en matsushima de miyagi.
it is a building of five futoshi temples in matsushima of miyagi.

las especialidades de marisco de matsushima ya vuelven a estar en los estantes.
matsushima’s seafood specialties are returning to the shelves.

es un jardín del salón de la cámara de conocimientos enciclopédicos de matsushima de miyagi.
it is a garden of the house of encyclopedic knowledge of matsushima of miyagi.

fuji photo salon (osaka), matsushima gallery (tokyo), 1956.
fuji photo salon (osaka), matsushima gallery (tokyo), 1956.

es isla de campana de matsushima de miyagi. seem escuchar un sonido golpear una campana cuando se acerca.
it is bell island of matsushima of miyagi. i seem to hear a sound hitting a bell when it approaches.

matsushima es un antiguo barrio de tsuruga. el vídeo recoge perfectamente la atmósfera de un tranquilo día de verano.
matsushima is an older neighbourhood in tsuruga, and the video perfectly captures the atmosphere of a quiet summer day.

?? es la gaviota a la que lo hago, y pilotar juntos a embarcación de turismo de matsushima de miyagi.
the gull which i do it, and fly together to sightseeing ship of matsushima of miyagi.

* 2011: la base aérea de matsushima es devastada por un tsunami, afectando a los aviones allí estacionados.
they are based at matsushima air base, which was heavily damaged by a tsunami on march 11, 2011.

a pesar de su atractivo turístico natural, matsushima se enfrenta a problemas como el envejecimiento de la mano de obra del ramo pesquero y el descenso de la población.
notwithstanding its natural advantages as a tourist attraction, matsushima has had to contend with the same economic problems facing other small coastal communities in the region, as young people turn their backs on the fishing industry and head for the city.

como destino de un gran número de turistas extranjeros, la catástrofe de marzo de 2011 brindó a matsushima la oportunidad de ampliar su relación con ciudadanos de otros países.
as one of the region’s most popular tourist spots, matsushima has found itself in a unique position to promote international friendship in the wake of the march 11 disaster.

a mi regreso a sendai desde matsushima me detengo en la lonja de pescado al por mayor de shiogama, uno de los centros más importantes de la industria del marisco de tōhoku.
on my way back to sendai from matsushima, i stop by the wholesale fish market in shiogama, one of the major centers of the tōhoku seafood industry.

es la tercera dimisión de un ministro desde la reestructuración, después de la renuncia de la ministra de economía, comercio e industria obuchi yūko y de la ministra de justicia matsushima midori en octubre.
it is the third ministerial resignation since the reshuffle, following those of minister of economy, trade, and industry obuchi yūko and minister of justice matsushima midori in october.

a pesar del cada vez mayor estatus de matsushima como ciudad dormitorio de la cercana ciudad de sendai, capital de la prefectura, es el turismo y la pesca lo que siempre ha sido la base de la economía local.
despite matsushima’s growing status as a “bedroom community” for the nearby prefectural capital city of sendai, it is tourism and fishing that have always been at the heart of the local economy.

como parte de la iniciativa satoyama, la universidad de tohoku, está colaborando con unu-ias para recuperar el ecosistema de matsushima, incluyendo las comunidades de las islas urato.
as part of the satoyama initiative, japan's tohoku university is working with the unu-ias to help revive the matsushima ecosystem, including that of the island communities of urato.