Sie suchten nach: me acaba (Spanisch - Englisch)

me acaba de nuevo aquí
just me

me acaba de ocurrir algo.
something just occurred to me.

me acaba afectando a mí?
always end up affecting me?

me acaba de enviar una foto.
just texted me a picture.

¿se me acaba el tiempo? bien.
am i out of time? ok.

eso me acaba de pasar a mí.
that just happened to me.

señorías, se me acaba el tiempo.
my time has run out, ladies and gentlemen.

– se me acaba de ocurrir una idea.
boy, you ought to see me open a bottle of beer.

siento que se me acaba el calor
i keep away from dreams i said

y ahora se me acaba el tiempo.
and now i’m running out of time.

se me acaba de ocurrir algo muy interesante.
i just thought of something really interesting.

señora presidenta, se me acaba el tiempo.
we must help them, and we must first ascertain their needs.

me acaba de solicitar un recaudador de fondos.
i have just been solicited by a paid fund-raiser.

dios, se me acaba el tiempo, tengo que apurarme.
god, i'm going to run out of time, so i've gotta keep it moving.

3. me acaba de pasar a estar en el camino
3. i just happened to be in the way

el presidente del consejo me acaba de plantear una pregunta.
the president of the council asked me a question just now.

quería decir alguna cosa más pero se me acaba el tiempo.
i had wanted to cover a few more things, but time has run away from me.

mi mamá me acaba de regalar este collar, no es adorable?
my mom just gave the necklace, isn’t it adorable?

"¡alguien me acaba de aplastar el pie!" se queja laura.
"there's a 1.20m thing which just crushed my foot!" laure complains.

me acaba de entrar el hambre!!http://mujerdelmanana.blogspot.com
http://showroomdegarde.blogspot.com.es/2013/10/an-intruder-in-my-blog.html