Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo saludo.
that is something that i welcome.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
yo lo saludo.”
i greet it.”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo expresamente.
i welcome this unreservedly.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lo saludo con todo mi amor,
i salute you with all my love,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo desde la ventanilla.
i wave to him from the window.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo con mi mayor respeto.
my respectful greetings,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo en nombre de mi grupo político.
on behalf of my group i very much welcome that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lo saludo en nombre de la república de costa rica.
i greet you on behalf of the republic of costa rica.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lo saludo y le deseo éxito en el fondo mundial.
i salute him greatly and wish him well at the global fund.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una de esas yo estuve y cuando vio a salvita lo saludo como a un viejo amigo.
e-mail this link to a friend.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo mucho y creo que es un paso en la dirección correcta.
i warmly welcome it, and i believe it represents a step in the right direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
lo saludo y la presidencia austríaca intentará que no se cuestionen estas propuestas.
i welcome this, and the austrian presidency, on the basis of these proposals, will try to ensure that this really is uncontroversial.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
con mis mejores deseos para usted y sus colaboradores lo saludo en cristo y suplico de dios abundantes bendiciones para todos.
with my best wishes for you and your staff, i greet you in christ and beg abundant blessings from god for all,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saludo expresamente. estamos a favor de soluciones comunes que debe elaborar la convención.
i strongly welcome that, and we advocate community solutions to be worked out by the convention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
así que fui a verlo, lo conocí y lo saludé.
so i went to him, met him and saluted him.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rogando a dios que pueda ser posible este pedido, lo saludo con cordial estima en el señor.
asking god that my request may be granted, i greet you with cordial esteem in the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saluda atentamente,
yours sincerely,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
para mí, y lo saludé, ¡por dios que no me devol-
cousin, and i had a great love for him. i greeted him but, by allah, he did not answer to my greeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ejemplo, me alego de que aprobáramos una enmienda para que las pinturas y los barnices no contengan sustancias clasificadas como carcinógenas, mutágenas o sustancias tóxicas para la reproducción.
i am, for example, pleased that we adopted an amendment to the effect that paints and varnishes should not contain substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fomento de lo salud y la seguridad
promotion of health and safety.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: