Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
obstáculo u oposición, no me altero. no!
obstacle or opposition, i'm not ruffled. no!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si estoy retrasada media hora con mi rutina matutina, no me altero.
if i’m a half hour late with the evening routine, i don’t go crazy about it. i always do them in the same order, so i remember which one is next.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ello me altero con tanta frecuencia, si bien no sobre el consejo de ministros.
this is why i frequently get so worked up, but not over the council of ministers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bangemann. - (en) en primer lugar, nunca me altero respecto de asuntos esenciales.
bangemann. - first of all, i am never excited about matters of substance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se que me dio, me alteró un poco la noticia.
r if reading is permitted, - if it is not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando me alteré durante el viaje, se sintió bien ponerlos en su lugar.
when i snapped at someone during the trip here, it felt good to put them in their place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me altera saber que la compañía para la que trabajo podría estar envenenando a los americanos. espero que esta carta abra los ojos de ciertas personas sobre lo que ocurre en este momento en nuestros cielos.
it's been eating away at me, knowing that the company i work for may be poisoning the american people. i hope this letter will open some eyes to what's happening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, estoy preocupado por mi propia salud mental, pues el tema se mencionó esta mañana, cuando me alteré por algo que dice el informe especial nº 5/97 del tribunal de cuentas, sobre la gestión del comercio comunitario de cereales con restituciones a la exportación, regímenes especiales de importación y regímenes de ayuda regional, al que se adjuntan las respuestas de la comisión.
mr president, i have a worry about my own mental health (since this topic was mentioned this morning) when i can get excited by something that says "special report 5/97 of the court of auditors on the management of the community's cereals trade involving export refunds, special import arrangements and regional aid scheme together with the commission's replies' .
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung