Sie suchten nach: me corte el dedo ayer y todavía me duele (Spanisch - Englisch)

la espalda todavía me duele.
my back still hurts.

por favor no me corte el pie.
please don’t take off my foot.

me corté el dedo.
i have cut my finger.

pero no lo hizo, y todavía me encontré peor.
it didn't, and now i felt even worse.

el plazo venció ayer y todavía no se ha nombrado a un alto representante.
with the deadline having passed yesterday, a high representative is yet to be named.

he escuchado ese solo 200 veces y todavía me gusta.
and i've listened to that solo 200 times, and i still like it.

me corté el dedo pelando papas.
i cut my finger peeling potatoes.

"yo ya he hecho eso y todavía me están abduciendo!"
"i've already done that and they are still taking me!"

si me corto el dedo, sangraré inmediatamente; acción y reacción inmediata.
if i cut my finger blood will come out immediately; action and reaction immediate.

conozco muy poco a los estados unidos y todavía me falta mucho por entender.
i know the united states very little, and there’s still a great deal for me to understand.

mañana me corto el pelo
i'm having my hair cut tomoorrow

me corto el pelo cada mes.
i get a haircut every month.

por lo que respecta al consejo, su presidencia ha reafirmado ayer, y todavía hoy, buenas intenciones.
as regards the council, the presidency yesterday and today reaffirmed its good intentions to develop a more competitive and ecological form of agriculture, protect farmers' interests and advance a more effective employment

mañana, me prometo a mí mismo, me corto el pelo y a lo mejor me pongo a buscar trabajo.
tomorrow, i promise myself, i'll get a haircut and maybe look for work.

es algo que todavía me duele… por eso nunca doy la paz por sentada. no puedo entender porque hermanos y vecinos se convirtieron en enemigos.
it still hurts and i still can’t understand why brothers, sisters and neighbours became enemies.

mi corazón se consuela en la comprensión de que tú me conocías entonces como yo me conozco ahora, y todavía me amas. debo esperar con paciencia en tu buen gusto.
my heart is consoled at the realization that you knew me then as i know myself now and still you love me. i must wait with patience for your good pleasure.

accidentalmente me corté el dedo índice anoche con el cortador giratorio🤦🏻‍♀️
i look like this

6. se corta el dedo, ponga un __________.
6. i like to drink a _ _ _ _ _ of wine with dinner.

@rabayl_m: amo a pakistán y todavía me siento lleno de disculpas por lo que pasó en 1971 por nuestra culpa.
@rabayl_m: i love pakistan and i can still be deeply apologetic about what happened in 1971 because of us.

casi un año y medio más tarde nada ha sucedido, pero todavía sigo escuchando esas palabras y todavía me gustan. ¡hagámoslo y punto!
almost one and a half years later nothing has happened, but i still hear these words and i still like them. let's just do it!